Translation of "Sietää" in Russian

- En voi sietää töykeyttä.
- En voi sietää epäkohteliaisuutta.

- Я не выношу грубость.
- Я не выношу грубости.

En voi sietää kylmyyttä.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

En voi sietää sitä enää.

Не могу больше этого выносить.

En voi sietää hänen röyhkeyttään.

Я не могу мириться с его заносчивостью.

Tomi ei voi sietää häviämistä.

Том терпеть не может проигрывать.

En voi sietää hänen röyhkeyttä.

Я терпеть не могу его наглость.

En voi sietää sitä tyyppiä.

Терпеть не могу того парня.

En voi sitä sietää enää!

Я больше не могу это выносить.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

Не выношу его высокомерия.

En voi sietää hänen näkemistään.

Одного вида его не переношу.

En aio sietää tätä enää!

Я такого больше не потерплю!

En voi sietää tätä musiikkia.

Я презираю эту музыку.

En voi sietää tätä meteliä.

Я не могу вынести этого шума.

En voi sietää hänen mustasukkaisuuttaan.

Не могу выносить ее ревности.

En voi sietää sitä yhtään kauempaa.

Не могу больше этого выносить.

Tom ei voi sietää keskeytetyksi tulemista.

Том не выносит, когда его перебивают.

Minä en voi sietää tätä enää.

Я больше не могу это выносить.

Tiedät kyllä, etten voi sietää tällaista.

Ты же знаешь, что я терпеть этого не могу.

Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.

- Родители Мэри не выносят Тома.
- Родители Мэри терпеть не могут Тома.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

- Я не могу мириться с ним.
- Я не могу его выносить.

- En voi sietää valehtelijoita.
- En siedä valehtelijoita.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

Я не мог этого выносить.

En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.

Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.

- Tom sietää sen.
- Tom pystyy sietämään sen.

- Том может его взять.
- Том может её взять.

En tiedä, miten hän sietää tuota suihkukoneen melua.

Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта.

Tom rakasti Marya. Nyt hän ei voi sietää häntä.

Том когда-то любил Мэри, а сейчас он её не переносит.

- Tomi ei voinut sietää äitiään.
- Tomi ei kestänyt äitiään.

- Том не выносил свою мать.
- Том терпеть не мог свою мать.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Мария терпеть не может, когда Том оставляет свою грязную одежду на полу.

- En voi sietää tätä melua enää.
- En jaksa enää tätä melua.
- En kestä enää tätä melua.

Я не могу больше выносить этот шум.