Translation of "Sietää" in English

- En voi sietää töykeyttä.
- En voi sietää epäkohteliaisuutta.

I can't stand rudeness.

- Miten voit sietää häntä?
- Miten sinä voit sietää häntä?

How do you put up with him?

En voi sietää sitä.

I can't stand it.

En voi sietää kylmyyttä.

I can't stand the cold.

En voi sietää valehtelijoita.

I can't stand liars.

En voi sietää sitä enää.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

En voi sietää hänen röyhkeyttään.

- I cannot put up with his arrogance.
- I can't do with his arrogance.
- I can't stand his arrogance.
- I can't put up with his arrogance.

En voi sietää hänen röyhkeyttä.

I can't put up with his insolence.

Tomi ei voi sietää häviämistä.

Tom can't stand losing.

En voi sietää sitä tyyppiä.

I can't stand that guy.

En voi sitä sietää enää!

I can't stand it anymore.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

I can't stand his arrogance.

En voi sietää hänen näkemistään.

I can't bear the sight of him.

En voi sietää tätä meteliä.

I can't stand this noise.

En aio sietää tätä enää!

I won't put up with this any longer.

En voi sietää tätä musiikkia.

I despise this music.

En voi sietää hänen mustasukkaisuuttaan.

I can't stand her jealousy.

- Kestätkö hänen käytöstään?
- Voitko sietää hänen käytöstään?
- Voitko sietää sitä, miten hän käyttäytyy?

- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?

Äänestäjät eivät voi sietää verojen nousua.

The voters won't put up for a tax hike.

Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.

- Mary's parents cannot stand Tom.
- Mary's parents can't stand Tom.

En voi sietää sitä yhtään kauempaa.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

Tom ei voi sietää keskeytetyksi tulemista.

Tom can't stand being interrupted.

Minä en voi sietää tätä enää.

- I can't take it anymore.
- I can't bear this any longer.

En voi sietää pitempään tätä melua.

I can't bear the noise any longer.

- En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.
- Mitä en voi sietää on liidun vihlova ääni taululla.

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

I can't put up with him.

- En voi sietää valehtelijoita.
- En siedä valehtelijoita.

- I can't stand liars.
- I hate liars.

Pidän kovin Suomesta, mutten voi sietää suomalaisia.

I do love Finland, but I can't stand the Finns.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

I couldn't stand it.

En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

- Tom sietää sen.
- Tom pystyy sietämään sen.

Tom can take it.

En voi sietää, että minua häiritään työssäni.

I can't stand being disturbed in my work.

En voi sietää että minusta tehdään pilaa.

- I cannot stand being made fun of.
- I can't stand being made fun of.

En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.

I can't stand being laughed at in public.

Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.

Tom can't stand being around Mary.

En tiedä, miten hän sietää tuota suihkukoneen melua.

I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

En voi sietää tuota hänen ikävää asennettaan enää kauempaa.

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

Tom rakasti Marya. Nyt hän ei voi sietää häntä.

Tom used to love Mary. Now he can't stand her.

- Tomi ei voinut sietää äitiään.
- Tomi ei kestänyt äitiään.

Tom could not stand his mother.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Mary can't abide Tom leaving his dirty clothes on the floor.

Hän on niin tyhmä, että vannon etten voi sietää häntä.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

Tomi sanoi, että hän ei enää pysty sietää Marin käyttäytymistä.

Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer.

- En voinut sietää hänen röyhkeää käytöstään.
- En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.

I couldn't put up with her arrogant behavior.

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.

- En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.
- En kestä sitä, että minulle nauretaan ihmisten edessä.

I can't stand being laughed at in public.

- En voi sietää tätä melua enää.
- En jaksa enää tätä melua.
- En kestä enää tätä melua.

- I can not bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.
- I can't bear this noise anymore.