Translation of "Sietää" in French

En voi sietää kylmyyttä.

Je ne supporte pas le froid.

En voi sietää sitä enää.

Je ne peux le supporter plus longtemps.

En voi sietää hänen röyhkeyttään.

Je ne peux pas supporter son arrogance.

En voi sietää sitä tyyppiä.

Je ne supporte pas ce type.

En voi sitä sietää enää!

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

Je ne peux pas supporter son arrogance.

En aio sietää tätä enää!

- Ça, je ne vais plus le tolérer !
- Je ne vais plus tolérer ça plus longtemps !

En voi sietää tätä musiikkia.

Je déteste cette musique.

En voi sietää hänen mustasukkaisuuttaan.

Je ne supporte pas sa jalousie.

- Kestätkö hänen käytöstään?
- Voitko sietää hänen käytöstään?
- Voitko sietää sitä, miten hän käyttäytyy?

- Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
- Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
- Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?

En voi sietää sitä yhtään kauempaa.

Je ne peux pas supporter ça plus longtemps.

Minä en voi sietää tätä enää.

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux plus le supporter.

En voi sietää pitempään tätä melua.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.

Tiedät kyllä, etten voi sietää tällaista.

Tu sais que j'ai horreur de ça.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

Je ne peux pas le supporter.

- En voi sietää valehtelijoita.
- En siedä valehtelijoita.

Je n'arrive pas à supporter les menteurs.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Marie ne supporte pas que Tom laisse ses vêtements sales sur le sol.

- En voinut sietää hänen röyhkeää käytöstään.
- En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.

- En voi sietää tätä melua enää.
- En jaksa enää tätä melua.
- En kestä enää tätä melua.

Je ne peux plus supporter ce bruit.