Translation of "Kauempaa" in English

En voi odottaa kauempaa.

I can wait no longer.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

I can't bear the noise any longer.

Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.

- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.

En voi sietää sitä yhtään kauempaa.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

Hän ei tule selviämään yhtä päivää kauempaa.

He won't survive more than a day.

En voi kestää tätä kipua enää kauempaa.

I can't stand this pain any more.

En voi sietää tuota hänen ikävää asennettaan enää kauempaa.

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

I've waited two whole hours. I can't wait any longer.

- En kestä tätä enää.
- En kestä tätä yhtään kauempaa.

- I can't take it anymore.
- I can't stand this any longer.
- I can't take it anymore!

Tom ei voi istua autossa kymmentä minuuttia kauempaa tai hänelle tulee matkapahoinvointia.

Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.