Translation of "Mentävä" in English

Minun on mentävä, puluseni.

I have to go, Sweetheart.

Minun oli mentävä sairaalaan.

I had to go to the hospital.

Sinun on mentävä yksin.

You're going to have to go alone.

Minun on mentävä töihin.

I have to go to work.

Tomin oli mentävä kiertotietä.

Tom had to take a detour.

Tomin oli mentävä asioille.

Tom had to run an errand.

Tomin oli mentävä sairaalaan.

Tom had to go to the hospital.

Tomin oli mentävä takaisin Bostoniin.

- Tom had to go back to Boston.
- Tom had to return to Boston.

- Sinun tai minun on mentävä hänen sijaan.
- Teidän tai minun on mentävä hänen sijaan.

Either you or I must go in his place.

Halusit tai et, sinun on mentävä.

Whether you like it or not, you have to go.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

You've got to go now.

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- I know you have to go back to Boston.
- I know that you have to go back to Boston.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

Oh, it's already this late. I have to go.

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.

The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.

Tomin oli mentävä takaisin samaa tietä kuin hän oli tullut.

Tom had to go back the way he'd come.

Olin keksinyt jonkin tarinan, että minun oli mentävä kotiin tapaamaan sairasta äitiäni.

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.

Minulla ei ole pyykkikonetta kotona, joten minun on mentävä pyykkihuoneeseen pesemään pyykit.

I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

I have to go to sleep.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun on mentävä.
- Sinun täytyy kävellä.
- Sinun on käveltävä.

- You have to go.
- You've got to go.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy nyt mennä nukkumaan.
- Nyt sinun täytyy mennä nukkumaan.
- Sinun pitää mennä nyt nukkumaan.
- Sinun pitää nyt mennä nukkumaan.
- Nyt sinun pitää mennä nukkumaan.
- Sinun on nyt mentävä nukkumaan.
- Nyt on sinun mentävä nukkumaan.
- Nyt sinun on aika mennä nukkumaan.

You must go to bed now.