Translation of "Lupaan" in English

- Minä lupaan!
- Lupaan!

- I promise!
- I promise.

Minä lupaan.

I promise.

- Minä lupaan auttaa sinua.
- Mä lupaan auttaa sua.

I promise you I'll help you.

Teen sen huomenna. Lupaan sen.

- I'll do it tomorrow. I promise.
- I'll do that tomorrow. I promise.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

I give you my word.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

- I promise you I'll keep you safe.
- I promise you that I'll keep you safe.

Lupaan etten kerro kellekään mitään.

- I promise I won't say anything to anybody.
- I promise that I won't say anything to anybody.

Lupaan pysyä luonasi kunnes isäsi saapuu.

I promise you I'll stay with you until your father arrives.

Lupaan, että se on vaivan arvoista.

I promise, it's worth the effort.

Lupaan kertoa jos löydän jotain sopivaa.

I promise to tell you if I find something proper.

Lupaan sinulle ettei se kestä kauan.

I promise you that it won't last long.

Lupaan etten naura jos näytät minulle.

I promise I won't laugh if you show me.

- Lupaan odottaa sinua.
- Vannon että odotan sinua.

- I swear I'll wait for you.
- I swear that I'll wait for you.

- Minä lupaan.
- Lupaan.
- Vannon.
- Minä vannon.
- Käsken.
- Minä käsken.
- Kutsun.
- Minä kutsun.
- Uhkaan.
- Uhkailen.
- Minä uhkailen.
- Minä uhkaan.

I promise.

Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.

- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.

Lupaan sinulle, että jos jotain tapahtuu, olet ensimmäinen, joka saa tietää.

If anything happens, you'll be the first to know. I promise.

Mutta minä en ole kuin muut pojat! Olen parempi kuin kukaan heistä ja kerron aina totuuden. Lupaan sinulle, isä, oppivani ammatin, ja olevani tukenasi ja turvanasi vanhoina päivinäsi.

But I am not like other boys! I am better than all of them and I always tell the truth. I promise you, Father, that I'll learn a trade, and I'll be the comfort and staff of your old age.