Translation of "Kuolen" in English

- Kuolen.
- Minä kuolen.

I'm dying.

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

I'm starved.

Minä kuolen tylsyyteen.

- I am bored to death.
- I'm bored to death.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

- I would rather die than yield.
- I would rather die than surrender.

- Kuolen mieluummin kuin näen sinun itkevän.
- Kuolen mieluummin kuin näen teidän itkevän.

I'd rather die than to see you cry.

Mieluummin kuolen, kuin teen sen.

I prefer to die than to do that.

- Mä kuolen nälkään!
- Mul on ihan hirvee nälkä.
- Minä kuolen nälkään!
- Minulla on sudennälkä!

- I'm starved.
- I'm starving.
- I'm hungry as a hog.

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

At that time, I thought that I was going to die for real.

Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.

I want to go there before I die.

- Mulla on ihan hirveä nälkä!
- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- I'm starving!
- I'm starving.

Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.

I want to go to Boston at least one more time before I die.

Haluaisin käydä Bostonissa vähintään vielä yhden kerran ennen kuin kuolen.

I'd like to visit Boston at least one more time before I die.

- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.

I laughed so much, I thought I'd die.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."

Mikäli, Luoja paratkoon, kuolen joskus, olkoon tämä hautakirjoituksenani: musiikki riitti todistamaan hänelle Jumalan olemassaolon.

If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph: The only proof he needed for the existence of God was music.