Translation of "Itkevän" in English

Kuulin Marin itkevän puhelimessa.

I could hear Mary crying on the phone.

- Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen lähellä.
- Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen luona.

Dan saw Linda crying near the pay phone.

- Kuolen mieluummin kuin näen sinun itkevän.
- Kuolen mieluummin kuin näen teidän itkevän.

I'd rather die than to see you cry.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

I just hate to see Tom cry.

En ollut nähnyt hänen koskaan itkevän.

I had never seen her cry.

En ole koskaan nähnyt Tomin itkevän.

I had never seen Tom cry.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

Don't cry. I'll start crying too.

"Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla.

"What's going on?", asked Mary when she saw Tom crying on the floor.

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"