Translation of "Kertoisi" in English

Tosiystävä kertoisi meille totuuden.

A real friend would tell us the truth.

Jos Tom tulee, etkö kertoisi minulle.

If Tom comes, won't you please let me know?

Jos hän vain olisi täällä, hän kertoisi minulle mitä tehdä.

If only she were here, she would tell me what to do.

Luulin, ettei Tom kertoisi opettajalle, että en ollut tehnyt läksyjäni.

- I thought Tom wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
- I thought that Tom wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.

Tom toivoi, että Mari kertoisi Tomille, missä Mari on ollut.

- Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
- Tom wished Mary would tell him where she'd been.

Unelmoin aina että tapaisin yksisarvisen, joka kertoisi minulle yön salaisuudet.

I always dreamed of meeting a unicorn that would tell me the secrets of the night.

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

Why don't you just tell us what's on your mind?