Translation of "Kaukana" in English

- Pysy kaukana.
- Pysykää kaukana.

Keep clear.

- Pysy kaukana sähkölaitteista.
- Pysy kaukana niistä sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana niistä sähkölaitteista.

Keep away from the electrical equipment.

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

You live too far away.

- Pysy sinä kaukana.
- Pysykää te kaukana.

You stay back.

Pysy kaukana!

- Be gone!
- Stay away!

- Kuinka kaukana Moskova on?
- Miten kaukana Moskova on?
- Kuinka kaukana on Moskova?
- Miten kaukana on Moskova?

How far away is Moscow?

- Asut liian kaukana.
- Sinä asut liian kaukana.

You live too far away.

- Kuinka kaukana lentoasema on?
- Kuinka kaukana lentokenttä on?

How far away is the airport?

Pysy kaukana tästä jätkästä, niin kaukana kuin mahdollista.

Stay away from this guy, as far away as possible.

Onko pankki kaukana?

Is the bank far from here?

Pysy kaukana täältä.

Keep away from here.

Olemme kaukana lopettamisesta.

We're a long way from being finished.

Onko se kaukana?

Is it far away?

Olen kaukana kotoa.

I'm a long way from home.

Pysy kaukana minusta!

- Don't come near me.
- Don't you come near me.
- Don't come near me!

Pysy kaukana minusta.

Stay away from me.

Taloni on kaukana.

- My home is far away.
- My house is far away.

Näimme kaukana tornin.

We saw the tower in the distance.

- Kuinka kaukana lentokenttä on täältä?
- Miten kaukana lentokenttä on täältä?

- How far is the airport from here?
- How far is it from here to the airport?
- How far's the airport from here?

kaukana näkyvää keidasta kohti.

for that distant oasis over there.

Paikka on kaukana suistosta,

A long way from the estuary.

Hylky on edelleen kaukana.

That wreckage is still a long way off.

Meri on kaukana rauhallisesta.

The sea is far from calm.

Näimme kaukana himmeää valoa.

We saw a dim light in the distance.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

He lives far away from his hometown.

Lentoasema on kaukana kaupungista.

- The airport is far from the city.
- The airport is far away from the city.

Onko hotelli kaukana täältä?

Is the hotel far from here?

Kuinka kaukana Tom on?

How far away is Tom?

Kuinka kaukana se on?

How far is it?

Se on liian kaukana.

It's too far away.

Onko se kaukana täältä?

Is it far from here?

Asuuko Tomi kaukana täältä?

Does Tom live far from here?

Järvi on kaukana täältä.

The lake is a long way from here.

Metroasema on melko kaukana.

The metro station is quite far.

Kuinka kaukana yliopisto on?

How far is it to this university?

Se on kaukana täydellisestä.

It's far from perfect.

Kuinka kaukana Ankara on?

How far is Ankara?

Olet kaukana varovaisesta kuskista.

You are far from a careful driver.

Me asumme kaukana toisistamme.

We live far away from each other.

Tomi asuu kaukana kaupungista.

Tom lives far away from the city.

Kuinka kaukana Kuu on?

How far away is the moon?

Kuinka kaukana aurinko on?

How far away is the sun?

Asuuko Tuomo kaukana sinusta?

Does Tom live far from you?

Kaukana näkyi himmeää valoa.

We saw a dim light in the distance.

Onko eläinpuisto kaukana täältä?

Is the zoo far from here?

Se ei ole kaukana täältä.

It's not far from here.

- Pysy kaukana!
- Älä tule lähemmäs!

Keep away.

Kuinka kaukana Hakata on täältä?

How far is it from here to Hakata?

Kuinka kaukana se on Bostonista?

How far is it to Boston?

Kuinka kaukana Liverpool on Southamptonista?

How far is Liverpool from Southampton?

Hokaido on melko kaukana, vai?

Hokaido is pretty far, isn't it?

Tuo kauppa on liian kaukana.

That store is too far.

Kuinka kaukana puisto on täältä?

How far is it from here to the park?

- Hän asuu hyvin kaukana.
- Hän asuu siellä, missä pippuri kasvaa.
- Hän asuu todella kaukana.

He lives very far away.

Haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

they wanna live as a community up in the branches, away from predators.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.

His house is not far from here.

Parempi hyvä naapuri kuin veli kaukana.

A good neighbour is better than a brother far off.

Hänen talonsa on hyvin kaukana asemalta.

His house is very far from the station.

Se ei ole kovin kaukana täältä.

- It's not too far from here.
- It isn't too far from here.

Kuinka kaukana uskot tuon aluksen olevan?

How far away do you think that ship is?

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

The problem is that it's too far away.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

- It's not that far from here.
- It isn't that far from here.

On yksi mutta se on vähän kaukana.

There is one, but it's a little far.

- Pidä lapset poissa lammelta.
- Pidä lapset kaukana lammesta.
- Pidä lapset kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapset kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapset kaukana lammesta.
- Pidä lapset poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapset poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapset poissa lammelta.

Keep children away from the pond.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

Keep away from me.

- Pitäkää se lapsi poissa lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi poissa lammelta.
- Pidä lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana lammesta.
- Pidä lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pidä lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana siitä lammesta.

Keep the child away from the pond.

- Omena päivässä pitää lääkärin poissa!
- Omena päivässä pitää lääkärin kaukana!
- Omena päivässä pitää tohtorin poissa!
- Omena päivässä pitää tohtorin kaukana!

One apple a day keeps the doctor away!

- Omena päivässä pitää lääkärin poissa.
- Omena päivässä pitää lääkärin kaukana.
- Omena päivässä pitää tohtorin poissa.
- Omena päivässä pitää tohtorin kaukana.

An apple a day keeps the doctor away.

- Onko koulusi kaukana kotoasi?
- Onko sinulla pitkä matka kouluun?

Is your school far from your home?

- Minä kuulin koiran haukkuvan kaukaisuudessa.
- Minä kuulin koiran haukkuvan kaukana.
- Minä kuulin koiran haukkuvan etäällä.
- Kuulin koiran haukkuvan kaukaisuudessa.
- Kuulin koiran haukkuvan kaukana.
- Kuulin koiran haukkuvan etäällä.
- Mää kuulin koiran haukkuvan kaukana.

I heard a dog barking in the distance.

- Kuinka pitkä matka täältä on merelle?
- Kuinka pitkä matka täältä on sille merelle?
- Kuinka kaukana olemme merestä?
- Kuinka kaukana olemme siitä merestä?
- Kuinka kaukana me olemme merestä?
- Kuinka kaukana me olemme siitä merestä?
- Miten pitkä matka täältä on sille merelle?
- Miten pitkä matka täältä on merelle?

How far is it from here to the sea?

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

How far away is your school?

- Se on kaukana täältä.
- Se on pitkän matkan päässä täältä.

It's a long way from here.

Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?

Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

You must steer clear of that gang.

- Tuo tyttö on kaukana ujosta.
- Tuo tyttö on kaikkea muuta kuin ujo.

That girl is far from being shy.

Tom asuu vaimonsa Maryn kanssa yhdessä maatilalla, joka ei ole kovin kaukana Bostonista.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.

- Kuinka kaukana Osaka on Kiotosta?
- Kuinka pitkä matka on Osakasta Kiotoon?
- Kuinka pitkä matka Osakasta on Kiotoon?

How far is it from Osaka to Kyoto?

- Java ja JavaScript eroavat toisistaan samalla tavoin kuin Intia ja Indonesia eroavat toisistaan.
- Java ja JavaScript ovat yhtä kaukana toisistaan kuin Intia on Indonesiasta.

Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.

Hänellä oli tunne, että vaikka tämän oudon lapsen ruumis oli hyvinkin siinä pöydän ääressä, hänen henkensä oli kaukana poissa jossain kaukaisessa ilmavassa pilvimaassa mielikuvituksen siipien kannattelemana.

She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.

Far away beyond the pine-woods, there is a little garden. There the grass grows long and deep, there are the great white stars of the hemlock flower, there the nightingale sings all night long. All night long he sings, and the cold crystal moon looks down, and the yew-tree spreads out its giant arms over the sleepers.

- ”Hei, Punahilkka!” ”Pysy kaukana minusta! Minä tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Olen kyllä susi – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi opettanut sinulle, ettei saa olla ennakkoluuloinen?”
- ”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen?”

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"