Translation of "Kädestä" in English

- Otin häntä kädestä.
- Tartuin häntä kädestä.

I took her arm.

- Hän otti naista kädestä.
- Hän otti tyttöä kädestä.
- Hän otti häntä kädestä.

He took her by the hand.

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

May I hold your hand?

He elävät kädestä suuhun.

They live from hand to mouth.

Hän elää kädestä suuhun.

- He lives from hand to mouth.
- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

Voit pitää minua kädestä.

You can hold my hand.

Tom pitää Maria kädestä.

Tom is holding Mary's hand.

- Näin, kun hän piti sinua kädestä.
- Näin hänen pitävän sinua kädestä.

I saw him hold your hand.

- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

Hän eli aikaisemmin kädestä suuhun.

She used to live hand to mouth.

Tom repäisi mikrofonin Marin kädestä.

Tom yanked the microphone out of Mary's hands.

Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?

Can I hold your hand?

Näin Tomin pitävän jotain tyttöä kädestä.

I saw Tom holding hands with a girl.

En aio pidellä sinua kädestä kiinni.

I'm not going to hold your hand.

Tomilta puuttuu kolme sormea vasemmasta kädestä.

Tom has three fingers missing on his left hand.

Minua kuvottaa hänen kädestä suuhun -elonsa.

I'm sick of this hand-to-mouth existence.

Ota minua kädestä. Haluan näyttää sinulle jotain.

Take my hand. I want to show you something.

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.

A lot of children live from hand to mouth in this country.

- Rakastavaiset kävelivät käsikynkässä.
- Rakastavaiset kävelivät pitäen toisiaan kädestä.

The lovers were walking arm in arm.

- Koira puri minua käteen.
- Koira näykkäisi minua kädestä.

- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.

- Älä päästä irti kädestäni.
- Älä päästä irti mun kädestä.

Don't let go of my hand.

- Kissa raapaisi kättäni.
- Kissa raapi kättäni.
- Kissa raapaisi minua kädestä.

The cat scratched my hand.

Tom ja Mari pitelivät toisiaan kädestä kun he katselivat sumun lähenevän.

Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.