Translation of "Otan" in English

- Otan keltaisen.
- Otan sen keltaisen.
- Minä otan sen keltaisen.
- Minä otan keltaisen.

I'll take the yellow one.

- Otan sen.
- Minä otan sen.

I will take it.

Otan riskin.

I'll take the risk.

Otan työn.

I'm taking the job.

Otan tuon.

I'll take that one.

Otan laukkuni.

I'll get my bag.

Otan tämän.

- I'll take this one.
- I'll take that one.

Otan päällystakkini.

I'll get my coat.

- Otan sinuun yhteyttä pian.
- Otan teihin yhteyttä pian.

I'll get in touch with you soon.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

I'll have the same.

Otan vettä termarista.

Okay, I'm gonna get some water from the canteen.

Otan purkin esiin.

Get my little pot out.

Otan mukaan naapureitani.

I'm going to include some neighbors,

Otan työni vakavasti.

I'm serious about my job.

Otan vastaan lahjoja.

I accept gifts.

Otan sinuun yhteyttä.

I'll get back to you.

Otan naisesta valokuvia.

I'm photographing the woman.

Otan tuon kohteliaisuutena.

I take that as a compliment.

Otan mukaan sateenvarjoni.

I'll take my umbrella.

Otan tämän takin.

I'll take this coat.

Otan laukkuni autosta.

I'll get my bag out of the car.

Otan vähän kahvia.

I'll just have some coffee.

Otan vähän rennosti.

I'm taking it easy.

Otan nyt vastuun.

I'll take over now.

Otan mieluummin kahvin.

I would rather have a coffee.

Otan osaa yritykseesi.

I take part in your enterprise.

Otan kutakin kolme.

- I'll take three of each kind.
- I will take three of each kind.

Otan sen mukaan kotiin.

I'll take it home with me.

Minä otan hänen paikkansa.

I will take his place.

- Osanottoni!
- Pahoitteluni!
- Otan osaa!

My condolences!

Otan sinuun yhteyttä pian.

I'll get in touch with you soon.

Otan teihin yhteyttä pian.

I'll get in touch with you soon.

No sitten, otan kanaa.

Well then, I'll have chicken.

Otan muutaman päivän vapaata.

I am taking a couple of days off.

Anteeksi. Otan sanani takaisin.

I'm sorry. I take back my words.

Lounaan jälkeen otan nokoset.

I'll take a nap after lunch.

Otan Tomin mukaan Australiaan.

I'm bringing Tom to Australia with me.

- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

- Otan sinuun yhteyttä.
- Olen yhteyksissä.

I'll be in touch.

Otan sinuun yhteyttä ensi viikolla.

I will get in touch with you next week.

- Pidän tauon.
- Otan vähän etäisyyttä.

- I'm taking a break.
- I'm on my break.

Anna kun otan sinusta mitat.

Please allow me to measure you.

Pidän tästä. Minä otan tämän.

I like this. I'll take it.

Otan yhteyttä heti kun saavun.

I'll get in touch with you as soon as I arrive.

Otan joka päivä pienet päiväunet.

I take a short nap every day.

- Ensi kerralla kun tulen, niin otan pikkusiskoni mukaan.
- Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Otan pikkusiskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla otan pikkusiskoni mukaan.

I'll bring my sister when I come next time.

- Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla kun tulen, niin otan isosiskoni mukaan.
- Otan isosiskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
- Ensi kerralla otan isosiskoni mukaan.

I'll bring my sister when I come next time.

- Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.
- Jos autat minua, otan työn vastuulleni.

- I will accept the work, provided that you help me.
- I will accept the work, provided you help me.

- Otan huomisen vapaaksi.
- Pidän huomenna vapaapäivän.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Otan kamerani mukaani kaikkialle minne menen.

I take my camera with me wherever I go.

Otan tänä kesänä vain viisi vapaapäivää.

I get only five days off this summer.

Minä otan fish and chips -annoksen.

I'll have the fish and chips.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

I am taking a couple of days off.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

Otan pyykit sisään ennen kuin alkaa sataa.

I'll take in the washing before it rains.

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

I'll bring my sister when I come next time.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

If I go to the party, I'll take some bottles of wine.

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

I'll get in touch with you as soon as possible.

No, minä otan vain paahtoleivän ja kahvin.

Well, I'll only take toast and coffee.

Otan tämän solmion, kun se näyttää parhaalta.

I will take this tie, as it seems to be the best.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.

Every day I either ride a bike or get the bus to work.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Otan sinuun yhteyttä.

- We'll be in touch.
- I'll be in touch.
- I'll get back to you.
- We'll contact you.
- I'll get a hold of you.
- We'll get back to you.
- You'll be hearing from me.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.
- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

- I am taking a couple of days off.
- I'll take two or three days off.

Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.

- I will accept the work, provided that you help me.
- I will accept the work, provided you help me.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?

Can I bring Tom?

- Otan sen pirun kiinni.
- Selvitän välini sen pirulaisen kanssa.

I am going to get that sucker.

Otan mielelläni lehtiöni ja kynäni ja matkustan rannikolle luonnostelemaan.

I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

I'll take two or three days off.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

I'm going to take a bath.

Heti kun saan tietää tarkempia tietoja, otan teihin uudestaan yhteyttä.

I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

Can I bring Tom?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

- Otan aina aamiaiseksi kahvia ja leipää.
- Minulla on tapana juoda kahvia ja syödä leipää aamiaiseksi.

I always have coffee and toast for breakfast.

- Se on tärkeää, joten minä otan sen vastuulleni.
- Minä huolehdin siitä, koska se on tärkeää.

- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

I'd rather walk than take a bus.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- On parempi mennä kävellen kuin bussilla, vai kuinka?
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.

I'd rather walk than take a bus.