Translation of "Otin" in English

Otin influenssarokotuksen.

I had a flu shot.

- Otin vapauden soittaa hänelle.
- Otin vapaudekseni soittaa hänelle.

I took the liberty of calling her.

Otin viikon vapaata.

I took a week off.

Otin kakun uunista.

I took the cake out of the oven.

Otin haasteen vastaan.

I accepted the challenge.

Otin vaarin neuvostasi.

I took your advice.

Otin väärän bussin.

I took the wrong bus.

Otin ensimmäisen askeleen.

I took the first step.

Otin kissaa niskasta.

- I seized the cat by the neck.
- I grabbed the cat by the neck.
- I grabbed the cat by its neck.

Otin kirjan hyllyltä.

I took a book from the shelf.

Otin taksin lentokentälle.

I took a taxi to the airport.

Otin kylmän suihkun.

I took a cold shower.

Otin lumet pois katolta.

I cleared the roof of snow.

Sateen vuoksi otin taksin.

I took a taxi because it was raining.

Otin influenssaa ehkäisevän rokotteen.

I was vaccinated against the flu.

Otin nimesi pois listalta.

I took your name off the list.

- Olen eronnut.
- Otin avioeron.

I got divorced.

Minä otin tämän kuvan.

I took this picture.

Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.

I took Tom's umbrella by mistake.

Otin paikkani jonon päästä.

I took my place at the end of the line.

Otin taksin kun satoi.

I took a taxi, because it was raining.

- Otin puhelimeni ja soitin Tuomolle.
- Minä otin puhelimeni ja soitin Tuomolle.
- Otin puhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.
- Minä otin puhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.

I pulled my phone out and called Tom.

- Minä otin matkapuhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.
- Minä otin matkapuhelimeni ja soitin Tuomolle.
- Otin matkapuhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.
- Otin matkapuhelimeni ja soitin Tuomolle.

I pulled my phone out and called Tom.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

- I took this picture a week ago.
- I took that picture a week ago.

Lounaan jälkeen otin pitkät päiväunet.

I took a long nap after lunch.

Otin sanakirjan hyllyltä hakeakseni sanan.

I took the dictionary off the shelf to look up a word.

Otin tavakseni mennä hölkkäämään joka aamu.

I make it a rule to go jogging every morning.

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

- Otin häntä kädestä.
- Tartuin häntä kädestä.

I took her arm.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

- Lainasin rahaa ystävältäni.
- Otin rahaa lainaksi ystävältäni.

- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.

Koska olin todella väsynyt, otin ruokatauolla torkut.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

- Lainasin Tomin autoa.
- Otin lainaksi Tomin auton.

I borrowed Tom's car.

- Lainasin Tomin polkupyörää.
- Otin lainaksi Tomin pyörän.

I borrowed Tom's bicycle.

Tämä on kuva, jonka otin Tomin kotitalosta.

- This is the picture I took of Tom's house.
- This is the picture that I took of Tom's house.

Minulla oli pää kipeä, joten otin tänään vapaata.

I had a headache, and I took the day off today.

- Sain juuri ensimmäisen tatuointini.
- Otin juuri ensimmäisen tatuointini.

I just got my first tattoo.

Otin mukaan sateenvarjon siltä varalta, että alkaa sataa.

I took my umbrella in case it rains.

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

I brought a friend.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

Because of the pills I took, the pain went away.

En ainoastaan antanut hänelle neuvoja, vaan otin myös häneltä suihin.

I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.

En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.

I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.

- Sain kirjeen siskoltani.
- Minä sain kirjeen siskoltani.
- Otin vastaan kirjeen siskoltani.
- Minä otin vastaan kirjeen siskoltani.
- Vastaanotin kirjeen siskoltani.
- Minä vastaanotin kirjeen siskoltani.

I received a letter from my sister.

Jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Otin hänet kiinni itse teossa.
- Pidätimme hänet verekseltään.

We caught her red-handed.

Otin kaikki kolikot säästöpossustani, koska minulla ei ole rahaa ja palkka tulee vasta ensi viikolla.

I took all the coins out of my piggy bank because I didn't have any money and wasn't getting paid until next week.

- Tämä on ensimmäinen kerta kun koskaan otin torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokassa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokkahuoneessa.
- Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokkahuoneessa.

This is the first time I've ever had a nap in the classroom.