Translation of "Jonnekin" in English

Mennään jonnekin muualle.

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

Mennään jonnekin juttelemaan.

Let's go someplace and talk.

Mennään jonnekin lämpimään.

- Let's go someplace warm.
- Let's go somewhere warm.

Menisimmekö jonnekin lasillisille?

Would you like to go have a drink?

Pysähdytään jonnekin syömään.

Let's stop somewhere to eat.

Raja pitää vetää jonnekin.

One must draw the line somewhere.

Haluatko mennä jonnekin muualle?

Do you want to go someplace else?

Jonnekin meidän pitää vetää raja.

We have to draw a line somewhere.

Hänen vaimonsa vaikuttaisi olevan lähdössä jonnekin.

I think his wife is going out of town.

- Haluatko mennä johonkin?
- Haluatko mennä jonnekin?

Do you want to go somewhere?

Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.

Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.

- Ootsä menos jonnekin?
- Mihis oot matkalla?

Going somewhere?

Onpa tänään hyvä ilma. Mentäisiinkö jonnekin ajelulle?

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

Could you put this bag somewhere else?

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

Let's go somewhere private.