Translation of "Lähdössä" in Italian

He ovat lähdössä.

- Stanno per andarsene.
- Stanno per partire.
- Se ne stanno per andare.

Olen lähdössä kaupungista.

- Sto lasciando la città.
- Io sto lasciando la città.

Hän on lähdössä.

- Sta per partire.
- Lui sta per partire.
- È sul punto di partire.
- Lui è sul punto di partire.
- Sta per andarsene.
- Lui sta per andarsene.
- È sul punto di andarsene.
- Lui è sul punto di andarsene.

Olen lähdössä Bostonista.

- Sto lasciando Boston.
- Io sto lasciando Boston.
- Me ne sto andando da Boston.
- Io me ne sto andando da Boston.

Hän oli juuri lähdössä.

- Stava per partire.
- Lei stava per partire.
- Stava per andarsene.
- Lei stava per andarsene.

Montako teistä on lähdössä?

- Quanti di voi vanno?
- Quante di voi vanno?

- Oletko jo lähdössä?
- Lähdetkö jo?

- Te ne vai già?
- Se ne va già?
- Ve ne andate già?

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

- Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
- Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.

- Ce ne andiamo da Boston domani mattina.
- Noi ce ne andiamo da Boston domani mattina.
- Ce ne andiamo da Boston domattina.
- Noi ce ne andiamo da Boston domattina.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.
- Andrò.
- Io andrò.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.