Translation of "Lähdössä" in English

He ovat lähdössä.

They're about to leave.

Olen lähdössä kaupungista.

- I'm leaving town.
- I'm leaving the city.

Olemme justiinsa lähdössä.

We're about to hit the road.

Hän on lähdössä.

- He is about to leave.
- He's about to leave.

Olen lähdössä Bostonista.

I'm leaving Boston.

Olemmeko nyt lähdössä?

Are we leaving now?

Hän oli juuri lähdössä.

- She was on the point of leaving.
- She was about to leave.

Montako teistä on lähdössä?

How many of you are going?

Olemme juuri lähdössä täältä.

- We are about to leave here.
- We're about to leave here.

En ole lähdössä. Saavuin juuri!

[Pepe] I'm not leaving, I'm just arriving!

"En ole lähdössä, saavuin juuri."

"I'm not leaving, I am just arriving."

- Oletko jo lähdössä?
- Lähdetkö jo?

- Are you leaving already?
- Leaving already?

Ollessani lähdössä ulos puhelin soi.

- I was about to go out, when the telephone rang.
- I was just about to go out when the phone rang.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- I will go to New York next week.
- I am going to New York next week.
- I'm going to New York next week.

Hänen vaimonsa vaikuttaisi olevan lähdössä jonnekin.

I think his wife is going out of town.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

I was just about to leave.

Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.

She came back just as I was leaving.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

I was just about to leave the house when the telephone rang.

- Olen lähdössä huomenna iltapäivällä.
- Lähden huomenna iltapäivällä.

I'm leaving tomorrow afternoon.

Alkoi sataa juuri kun olin lähdössä kotoa.

It started raining just as I was leaving home.

- Olen juuri lähdössä ulos.
- Olen juuri menossa ulos.

I'm leaving now.

Hän tuli juuri sisään, kun on jo lähdössä.

He has just entered, but is already leaving.

- Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
- Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.

We're leaving Boston tomorrow morning.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

I'm going to go.

- Olen lähdössä huomenna.
- Minä olen menossa huomenna.
- Minä lähden huomenna.

I'm going tomorrow.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.