Translation of "Hyväksyä" in English

- Päätin hyväksyä islamin.
- Minä päätin hyväksyä islamin.

I decided to accept Islam.

- Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä suunnitelmaa.
- Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.

I can't approve the plan.

En voi hyväksyä suunnitelmaanne.

- I cannot approve your plan.
- I can't approve your plan.

En voi hyväksyä tätä.

I can't accept this.

Toivottavasti voisit hyväksyä sen.

I wish you could accept that.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

This is totally unacceptable.

Päätin hyväksyä sen ehdotuksen.

I accept the offer.

Meidän täytyy hyväksyä se.

We have to accept that.

En voi hyväksyä tätä teoriaa.

I can't accept this theory.

- Minä voin hyväksyä sen.
- Voin hyväksyä sen.
- Minä pystyn hyväksymään sen.
- Pystyn hyväksymään sen.

I can accept that.

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

This is totally unacceptable.

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

Under no circumstances can we accept checks.

Me emme voineet hyväksyä hänen vaatimustaan.

We couldn't allow his claim.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Tom had trouble accepting Mary's love.

Hän ei voinut hyväksyä aviomiehensä kuolemaa.

She couldn't accept that her husband died.

Tom ei voinut hyväksyä tapahtunutta henkisellä tasolla.

Tom couldn't come to terms with what had happened.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.

- She will have no choice but to accept.
- He will have no choice but to accept.

Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

She had no choice but to accept her fate.

Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus.

We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.

Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä seuraukset.

Tom had no choice except to accept the consequences.

Hän ei voi hyväksyä sitä, että häntä kohdellaan kuin lasta.

She can't stand being treated like a child.

Hänen täytyi hyväksyä, että epäonnistumiset ovat väistämättömiä virstanpylväitä menestyksen tiellä.

He had to learn to accept that failures were necessary milestones on the road to success.

Tomin on vaikeaa hyväksyä sitä tosiasiaa, että hänen poikansa teki itsemurhan.

Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.

Tomin on vaikea hyväksyä, että kaikki on ohi hänen ja Marin välillä.

- Tom's finding it hard to accept that it's over between him and Mary.
- Tom is finding it hard to accept that it's over between him and Mary.

Hän ei voinut hyväksyä tosiasiaa että hän ja hänen oppilaillaan oli niin paljon kun toisilla ihmisillä oli niin vähän.

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.