Translation of "Hyötyä" in English

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

[Bear] The carcass is good for the survivor.

Mitä hyötyä siitä on?

What are the benefits?

Mitä hyötyä on taloustieteestä?

What use does economics have?

Voit hyötyä vapaa-ajastasi.

You can profit from your free time.

Kauneudesta on monenlaista hyötyä.

There are many benefits to being beautiful.

Ehkä tästä on hyötyä.

Maybe this would help.

Liikunnasta on monenlaista hyötyä.

Exercise has many benefits.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

There is one trick that can help you.

Onko tästä sinulle mitään hyötyä?

Is this of any use to you?

Tästä saattaa olla sinulle hyötyä.

You may find this useful.

Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

I'm glad I could be of service.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

Tästä kirjasta oli minulle paljon hyötyä.

I got much benefit from that book.

- Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tällaisissa tilanteissa.
- Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tämmöisissä tilanteissa.

Tom is usually useless in these situations.

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Nice and quiet! A carcass is good for the survivor.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

Älä suutu. Siitä ei ole mitään hyötyä.

Don't get angry. It won't help you.

- Sinusta ei ole mitään hyötyä.
- Olet hyödytön.

You're useless.

En tiedä onko tästä sinulle mitään hyötyä.

I don't know whether this'll be of any use to you.

- Ei kannata valittaa.
- Valittamisesta ei ole hyötyä.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

- Tom yritti hyötyä murhenäytelmästä perustamalla vale-Facebook-sivun lahjoitusten keräämiseksi.
- Tom yritti hyötyä tragediasta perustamalla Facebookiin huijaussivun lahjoitusten keräämiseksi.

Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

Jos jaamme auton ja sen kulut, voimme molemmat hyötyä.

If we share the car and its cost we can both benefit.

Sinun pitämisestäsi ei ole hyötyä — tuhoamisestasi ei ole haittaa.

To keep you is no benefit. To destroy you is no loss.

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

I can think of some situations in which a knife would come in handy.

- Tämä lienee hyödyksi.
- Tämä on kai hyödyllinen.
- Tästä on varmaan hyötyä.

- That should help.
- This should help.
- This should be useful.

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I could help you.
- I'm happy I could help.

On myös ihimisiä jotka sanovat että televisiosta on enemmän haittaa kuin hyötyä.

Some people insist that television does more harm than good.

- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä teille.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä teille.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen teille.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen teille.

This book will be of great use to you.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

Complaining won't change anything.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

- Tomin mielestä sinun meille ehdottamassasi tavassa tehdä se ei ole mitään hyviä puolia.
- Tomin mielestä ehdottamastasi tekotavastasi ei ole mitään hyötyä.

Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.

Tatoebaan lisätyistä puhekielisistä lauseista saattaa olla suurtakin hyötyä maahanmuuttajille, jotka yrittävät ymmärtää miksi kielitunnilla opetetaan jotain ihan muuta kieltä kuin mitä ihmiset oikeasti puhuvat.

The colloquial sentences added to Tatoeba seem to be of great help to immigrants who are trying to understand why language lessons teach an entirely different language than the one that people actually speak.

"Etkö voi antaa tälle pienelle neidolle jotain, joka tekee hänestä kahdentoista miehen vahvuisen, jotta hän voittaisi Lumikuningattaren?" "Kahdentoista miehen voiman!" sanoi suomalainen nainen; "siitä olisi hyvin vähän hyötyä."

"Can't you give this little maiden something which will make her as strong as twelve men, to overcome the Snow Queen?" "The Power of twelve men!" said the Finnish woman; "that would be of very little use."