Translation of "Ehkäpä" in English

Ehkäpä haaskan.

Maybe a carcass or something.

Ehkäpä ei.

Perhaps not.

Ehkäpä Tomia hävetti.

Perhaps Tom was feeling ashamed.

Ehkäpä sinä rajoitat sitä.

Maybe you contain it.

Ehkäpä Tom on naimisissa.

Perhaps Tom is married.

Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.

Maybe we can work something out.

Ehkäpä teen kakun vaihtelun vuoksi.

Maybe I'll make a cake for a change.

Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.

Perhaps we'll meet again.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

- Maybe later.
- Perhaps later.

Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.

Perhaps we should do something about it.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

Perhaps Tom can help you find a job.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

- Maybe Tom should've stayed with the children.
- Maybe Tom should have stayed with the children.

Ehkäpä meidän pitäisi kertoa Tomille siitä mitä tapahtui.

Perhaps we should tell Tom about what happened.

Ehkäpä minun ei pitäisi mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.

Kunhan vaan mietin, että ehkäpä Tom oli se, joka sytytti tulen.

I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa!

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

- You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
- You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

- Minä en ole tekemässä mitään ihmeellistä tänään; ehkäpä makaan sohvalla ja katselen TV:tä, tai jotain sen suuntaista.
- En ole tekemässä mitään ihmeellistä tänään; ehkäpä makaan sohvalla ja katselen TV:tä, tai jotain sen suuntaista.

I am not doing anything special today. Perhaps I will just lie down on the couch and watch TV or something.

- Ehkäpä on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotain muuta.
- Ehkäpä on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotakin muuta.
- Kenties on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotain muuta.
- Kenties on aika heittää pyyhe kehään ja tehdä jotakin muuta.

Maybe it's time to throw in the towel and do something else.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.