Translation of "Ratkaisun" in English

Teit oikean ratkaisun.

You made the right call.

Ystävät löytävät aina ratkaisun.

Friends always find a solution.

Hän keksi hyvän ratkaisun

She thought of a good solution.

Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.

Maybe we can work something out.

- Päätöksesi oli oikea.
- Teit oikean ratkaisun.

You made the right call.

Korkeimman oikeuden ratkaisun mukaan laki oli laiton.

The Supreme Court ruled that the law was illegal.

Toimivan ratkaisun löytäminen oli yritys- ja erehdys-prosessi.

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

I finally found the solution to the problem.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

- Toivotaan, että saamme tauon.
- Toivotaan, että meidän käy hyvä tuuri.
- Toivotaan, että keksimme ratkaisun.
- Toivotaan, että teemme hyvät kaupat.

Let's hope we get a break.