Translation of "Pulassa" in Japanese

Olen pulassa.

- 私は困っている。
- 困ったことになっちゃってるんだよ。

Nyt olen pulassa.

問題だぞ

Hän on pulassa.

彼は困っている。

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

まずいことになった。

Ilman apua olet suuressa pulassa.

立往生してる 大問題だぞ

Olen pulassa, jos joudun veteen.

この急流に落ちれば 大変なことになる

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

- Oletko vaikeuksissa?
- Oletko ongelmissa?
- Oletko pahassa pulassa?

- まずいことになってるの？
- やばいことになってるの？
- 面倒なことになってるの？
- 厄介なことになってるの？
- トラブってるの？

- Hän on suurissa vaikeuksissa.
- Hän on pahassa pulassa.

彼はひどく困っている。

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

- Kun olet pulassa, minä kyllä autan sinua.
- Kun sinulla on vaikea tilanne, niin minä kyllä autan sinua.

君が困った時には僕が助けてあげるよ。

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.

友達のケイちゃんは、私が困っているときにはいつもすっと現れて私を助けてくれた。