Translation of "Mennyt" in Dutch

- Juna on jo mennyt.
- Se juna on jo mennyt.

De trein is al vertrokken.

Viimeinen juna on jo mennyt.

De laatste trein is al weg.

Miksi sinä et mennyt ensin?

Waarom ging jij niet als eerste?

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

Tom is weg.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom was weg.

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

Gelukkig! Er is niets gebroken.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

Uw rijbewijs is verlopen.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Laat het verleden achter je en zorg je maar voor het heden.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

De tijd vloog snel.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Laat het verleden achter je en ga door.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

- Tom is al naar bed gegaan.
- Tom is al gaan slapen.

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

Gelukkig! Er is niets gebroken.