Translation of "Usko" in Portuguese

- Minä en usko!
- En usko!

Eu não acredito!

- Minä en usko sitä.
- En usko sitä.
- Sitä minä en usko.
- Sitä en usko.
- En sitä usko.
- Minä en sitä usko.

Eu não acredito nisso.

- Minä en usko tuota.
- En usko tuota.
- Tuota minä en usko.
- Tuota en usko.
- En tuota usko.
- Minä en tuota usko.

Não acredito nisso.

- Minä en usko tuohon.
- En usko tuohon.
- Tuohon en usko.
- Tuohon minä en usko.
- Tuohon en minä usko.
- Minä en tuohon usko.
- En tuohon usko.

- Não creio nisso.
- Não acredito nisso.
- Eu não acredito nisso.

Usko tieteeseen!

Acredite na ciência!

- Usko.
- Uskokaa.

- Acredita.
- Acredite.
- Acreditem.
- Acreditai.

- En usko tätä.
- Minä en usko tätä.

Eu não acredito nisto.

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

- Minä en usko tuohon.
- En usko tuohon.

Eu não acredito nisso.

En usko avaruusolioihin.

- Não acredito em extraterrestres.
- Eu não acredito em extraterrestres.

En usko Jumalaan.

Eu não acredito em Deus.

En usko aaveisiin.

Eu não acredito em fantasmas.

En usko sattumiin.

- Eu não acredito em coincidências.
- Não acredito em coincidências.

En usko taikuuteen.

Eu não acredito em mágica.

Älä usko häntä!

Não acredite nele!

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

Eu não acredito que exista Deus.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

- Ninguém crê que é inocente.
- Ninguém acredita que é inocente.

- Nykyään kukaan ei usko kummituksiin.
- Nykyään kukaan ei usko aaveisiin.

Atualmente ninguém acredita em fantasmas.

- Usko itseesi.
- Uskokaa itseenne.

- Acredite em si mesmo.
- Crê em ti mesma.
- Crê em ti mesmo.

Hän ei usko Jumalaan.

- Ele não crê em Deus.
- Ele não acredita em Deus.

Miksi et usko minua?

Por que não acreditas em mim?

Usko voi siirtää vuoria.

A crença pode mover montanhas.

- Usko minua.
- Uskokaa minua.

- Acredite em mim.
- Acreditem em mim.

- Usko minua!
- Uskokaa minua!

Acredite-me!

En usko, että se auttoi.

Acho que não ajudou.

En usko hänen olevan lakimies.

Não acredito que ele seja advogado.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Pensei que você não acreditasse em fantasmas.

Et kyllä usko, mitä löysin.

Você não vai acreditar no que eu encontrei.

Miksi kukaan ei usko minua?

Por que ninguém acredita em mim?

Älä usko kaikkea, mitä luet.

Não acredite em tudo o que você lê.

- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.

Eu não acho que Tom vai querer a sua bicicleta velha.

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

"Seu pai está ocupado?" "Não, eu acho que não."

En usko, että minua metsästettiin syömistarkoituksessa.

Não senti que estivesse a ser caçado no sentido de que me fosse comer ao lanche.

En usko, että hän kykenee siihen.

Não acho que ele possa fazer isso.

Usko pois, se on parempi näin.

Acredite, é melhor assim.

En usko, että tulen koskaan ymmärtämään.

Eu acho que nunca entenderei.

Älä usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Não acredite em tudo o que o Tom diz.

Et usko mitä hän kertoi minulle!

Você não vai acreditar no que ela me disse!

En usko, että sellaisia on olemassa.

Eu não acredito que essas coisas existam.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.

Eu não acredito que a Atlântida tenha existido.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

Eu não acredito que essas coisas existam.

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

Eu não consigo acreditar nisso!

En usko, että hänen tarinansa on totta.

Não acredito que a história dele seja verídica.

En usko, että hän pääsee kokeesta läpi.

Não acredito que ele vai passar no teste.

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

Não acho que Tom faria isso de propósito.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

Acho que ninguém notou o que você fez.

En ikipäivänä usko Jumalan heittävän noppaa maailmasta.

Eu jamais hei de acreditar que Deus joga dados com o mundo.

En usko, että Tom suostui tekemään niin.

Eu não acho que Tom concordou em fazer isso.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

- Eu não acho que isso seja verdade.
- Não acho que isso seja verdade.

En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.

Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto.

En usko, että Tom haluaa nähdä sinua enää.

Não acho que Tom queira vê-lo novamente.

Siksi Cocks ei usko helpolla tarinoita - väitetyistä provosoimattomista ryhmäkostohyökkäyksistä.

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

En usko, että on ketään sellaista, joka vihaa Tomia.

Não penso que haja alguém que deteste Tom.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.
- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

En usko teologian Jumalaan, joka palkitsee hyvästä ja tuomitsee pahasta.

Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal.

En usko astrologiaan, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.

Eu não acredito em astrologia, mas isso não significa que eu não leio o meu horóscopo.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- Eu não acho.
- Eu acho que não.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Ele diz que, no que toca a esta assassina escamosa, não temos ideia do quão dispersa está até vermos por nós mesmos.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.

O esquilo de Tom é cego, alérgico a nozes e tem medo de altura. Eu penso que se não fosse Tom, ele não sobreviveria.

Me emme usko kuolemattomuuten koska voimme todistaa sen, vaan me yritämme todistaa sen, koska me emme voi muuta kuin uskoa siihen.

Nós não acreditamos na imortalidade por poder prová-la, mas tentamos prová-la por não poder deixar de crê-la.

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.