Translation of "Valo" in Hungarian

Vihree valo!

A lámpa zöldre váltott.

Valo vaihtui punaiseksi.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

Valo muuttui vihreäksi.

- A lámpa zöldre váltott.
- Zöldre váltott a lámpa.

Vihreä valo palaa.

Zöld a lámpa.

Palaa valo nyt takaisin.

úgy tér most vissza a fény.

Miksi valo on päällä?

Miért van felkapcsolva a villany?

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

Tämä on (valo)kuva maalauksestani.

Ez egy fotó a festményemről.

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

- És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.
- Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

A gyér fény a vadász szövetségese. A gnúk nem mernek elaludni.

Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.

Sápadtan és furcsa fénnyel a szemében hirtelen felállt.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.