Translation of "Valo" in Japanese

Vihree valo!

- 信号が青に変わったわよ。
- 信号青になったよ。

Valo vaihtui punaiseksi.

信号は赤に変わった。

Vihreä valo palaa.

青信号が出ている。

Valo houkuttelee koita.

- がは灯に集まる。
- 蛾は光に引き寄せられる。

Palaa valo nyt takaisin.

‎光もあっという間に広がる

Valo kulkee ääntä nopeammin.

光は音よりも速く進む。

- Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.
- Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

- 光は音よりもずっと早く進む。
- 光は音よりはるかに早く伝わる。

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

Tämä on (valo)kuva maalauksestani.

これは私の絵の写真です。

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

光がどれほど早く移動するかを示すため

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

‎この不気味な光は ‎人間には見えない

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

‎光と音の公害は ‎生活のリズムを変える

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

紫外線がバクテリアを たくさん殺してくれる

Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

光は音よりもずっと早く進む。

Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.

光は音よりはるかに早く伝わる。

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

神光あれと言給ひければ光ありき。

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

このライトを置いておいて―

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

‎星の明るさは ‎月光のわずか200分の１

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

‎捕食者には好都合だ ‎ヌーは眠れない

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

- Valot vaihtuivat vihreäksi.
- Vihree valo!
- Hei, valot vaihtu vihreeks.
- Vihreet valot!

信号青になったよ。

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

やさしいそよ風が木の葉を揺らし まばゆい木漏れ日がこぼれ落ちる

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

どうすればつかまえられる？ このライトを置いておいて―

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

‎満月の明るさは ‎太陽の40万分の１だ ‎それでも視界が開ける

- Violetti valo on punaista valoa lyhytaaltoisempaa.
- Violetilla valolla on lyhyempi aallonpituus kuin punaisella.

紫の光は、赤の光よりも短い波長です。

Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.

光年は光が一年間に進む距離です。それは９兆５千億ｋｍです。

Ketunpoika lähti taapertamaan pitkin yötä valaisevan hangen peittämää peltoa kaupungin valot maamerkkinään. Alussa yhdeltä näyttävä valo muuttui kahdeksi ja kolmeksi ja lopulta kymmeneksi.

子供の狐は、町の灯を目あてに、雪あかりの野原をよちよちやって行きました。始めのうちは一つきりだった灯が二つになり三つになり、はては十にもふえました。