Translation of "Valo" in German

Vihree valo!

Die Ampel wurde grün.

Idästä valo.

Aus dem Osten kommt das Licht.

Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.

Valo vaihtui punaiseksi.

- Die Verkehrsampel wurde rot.
- Die Ampel wurde rot.

Vihreä valo palaa.

Die Ampel ist grün.

Valo houkuttelee koita.

Motten werden von Licht angezogen.

Palaa valo nyt takaisin.

...kehrt nun das Licht zurück.

Miksi valo on päällä?

Warum ist das Licht an?

Kirkas valo häiritsi Markkua.

Markku störte das helle Licht.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

- Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.
- Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

Licht ist viel schneller als der Schall.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

Tämä on (valo)kuva maalauksestani.

Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

Licht- und Lärmverschmutzung verändern den Lebensrhythmus.

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

und das UV-Licht wird tatsächlich viele Bakterien darin töten.

Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

Licht ist viel schneller als der Schall.

- Liikennevalo on vihreä.
- Valo on vihreä.

Die Ampel ist grün.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

- Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.
- Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Sterne leuchten 200-mal schwächer als der Mond.

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

Das schwache Licht kommt Jägern zugute. Gnus wagen es nicht, zu schlafen.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

- Valot vaihtuivat vihreäksi.
- Vihree valo!
- Hei, valot vaihtu vihreeks.
- Vihreet valot!

Die Ampel wurde grün.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Vollmondlicht ist 400.000-mal schwächer als das der Sonne. Doch es reicht, um zu sehen.

- Violetti valo on punaista valoa lyhytaaltoisempaa.
- Violetilla valolla on lyhyempi aallonpituus kuin punaisella.

Violettes Licht hat eine kürzere Wellenlänge als rotes.

Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.

Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt: 9,5 Billionen (9,5 ⋅ 10¹²) km.

Pimeyttä ei voi ajaa pois pimeydellä. Vain valo pystyy siihen. Vihaa ei saa polvilleen viha. Vain rakkaus pystyy siihen.

Finsternis kann man nicht durch Finsternis vertreiben. Das kann nur das Licht. Hass kann man nicht durch Hass heilen. Das kann nur die Liebe.