Translation of "Kielen" in Dutch

Kommunikaation - ja yksinkertaisen kielen yhdistelmä -

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

Suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.

Fins leren kost tijd.

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

Vieraan kielen oppiminen vaatii paljon harjoittelua.

- Als je een tweede taal wilt leren, moet je veel oefenen.
- Een tweede taal leren vereist veel oefening.

Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.

Ik vind dat je kennis van het Engels sterk is verbeterd.

Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.

Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.

Murre on erityinen kielen muoto, jota puhutaan tietyllä alueella.

Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt.

- Kielen hyvin ja sujuvasti osaamisessa on suuri ero.
- On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti.

Er is een groot verschil tussen een taal goed kunnen spreken, en een taal vloeiend kunnen spreken.

- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta erikoista.
- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta outoa.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.