Translation of "Köysi" in French

Köysi löytyy.

J'ai une corde.

Köysi alas.

on jette la corde,

Heitetään köysi alas.

On lance la corde.

Toivottavasti köysi ylettää.

J'espère que ça ira jusqu'en bas.

Sidotaan köysi puuhun.

J'attache la corde à l'arbre.

Köysi on kiinnitetty.

C'est solide.

Kypärä päähän. Köysi alas.

On met le casque, on jette la corde,

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

On attache la corde et on y va.

Köysi talteen ja menoksi.

Je retire la corde, et on y va.

Minulla on köysi takakontissa.

J'ai une corde dans mon coffre.

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

J'ai attaché la corde. On est prêts !

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

Ça a tenu, on est dans le canyon.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

On récupère vite la corde et on fiche le camp.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Kiinnitetään valjaat. Toivotaan, että köysi kestää.

On s'accroche, et on prie pour que ça tienne.

Köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

la corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

C'est vous le boss. Attachons la corde. Peut-être là ?

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.