Translation of "Köysi" in Russian

Köysi löytyy.

У меня есть веревка.

Köysi alas.

Веревку вниз.

Heitetään köysi alas.

Скидываю трос.

Toivottavasti köysi ylettää.

Надеюсь, веревки хватит.

Sidotaan köysi puuhun.

Привяжем веревку к дереву.

Köysi on kiinnitetty.

Так, это безопасно.

- Paksu köysi ei repeä.
- Paksu köysi ei mene poikki.

Толстая верёвка не порвётся.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Köysi talteen ja menoksi.

а потом вернем веревку, и мы уже в пути.

Minulla on köysi takakontissa.

У меня в багажнике есть верёвка.

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

У меня есть канат. Готов!

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

Выдержал, и мы спустились в каньон.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Быстро снимаем веревку и убираемся отсюда.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

Надеюсь, что трос не порежет теми острыми углами.

Kiinnitetään valjaat. Toivotaan, että köysi kestää.

Пристегнусь к нему. Молитесь, чтобы трос выдержал.

Köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

веревка порвется. Это будет смертельное падение!

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

Вы решаете. Давайте привяжем веревку. Может, там?

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

”Miten saadaan asianajaja alas puusta?” ”Leikataan köysi poikki.”

"Как снять юриста с дерева?" - "Перережьте верёвку".

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.