Translation of "Yön" in Arabic

Selvisimme yön yli,

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

Paetakseen yön vaaroja.

‫للهرب من مخاطر الليل.‬

- Koirat haukkuvat koko yön.
- Ne koirat haukkuvat koko yön.

كانت الكلاب تنبح طوال الليل.

Leijonat ovat yön kuninkaita.

‫تتسيّد الأسود الليل.‬

Vauva itki koko yön.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

Pidän tulta yllä koko yön.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Sen on odotettava yön suojaa.

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

‫اجتماع اليوم أكثر تميزًا عن غيره.‬

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

‫منتظرة ستار الليل.‬

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

‫وبهبوط الليل، تصل درجات الحرارة‬ ‫إلى سالب 16 مئوية.‬

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

‫تنتشر صرخاته لأكثر من 100 متر‬ ‫في هواء الليل.‬

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬