Translation of "Voivat" in Arabic

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

خذ الحكمة من أفواه المجانين.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Ne voivat tappaa gepardin.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Ne voivat kasvattaa sarvet.

‫وتخرج قرون من رأسها.‬

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Jotka voivat olla uhka tuhansienkin vuosien päästä.

قد تكون تهديد لالاف السنين القادمة.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.