Translation of "Antaa" in Arabic

Voisitko antaa suolan?

هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

خذ الحكمة من أفواه المجانين.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Se antaa valoa. Mennään.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Mikä välipala antaa meille energiaa?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Emme voi antaa periksi nyt.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

يمكن للجميع أن يشارك.

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

مع ارشادات الجراح ولكن كريستين هي التي تتولى زمام الأمور.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

- Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.
- Voisitko antaa suolan?

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

Tässä on naarmu. Voitko antaa minulle alennusta?

يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

- Anna minulle sakset.
- Voisiksä antaa mulle noi sakset?

- أحضر لي المقص من فضلك.
- من فضلك ناولني المقصّ.

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.