Translation of "Misunderstood" in Russian

- You misunderstood me.
- You've misunderstood me.

- Вы меня неправильно поняли.
- Ты меня не так понял.
- Вы меня не так поняли.
- Ты меня неправильно понял.

I misunderstood.

- Я неправильно понял.
- Я не так понял.

You've misunderstood.

- Ты неправильно понял.
- Ты не так понял.

Tom misunderstood.

- Том неправильно понял.
- Том не так понял.

- I must have misunderstood.
- I must've misunderstood.

- Я, должно быть, не так понял.
- Я, наверное, неправильно понял.
- Я, наверное, плохо понял.

- You must've misunderstood.
- You must have misunderstood.

- Вы, должно быть, неправильно поняли.
- Ты, должно быть, неправильно понял.
- Вы, наверное, неправильно поняли.
- Ты, наверное, неправильно понял.

No, you misunderstood.

- Нет, вы не так поняли.
- Нет, ты не так понял.

You misunderstood me.

- Вы меня неправильно поняли.
- Ты меня не так понял.
- Вы меня не так поняли.
- Ты меня неправильно понял.

Tom is misunderstood.

- Тома неправильно поняли.
- Тома не так поняли.

Tom misunderstood Mary.

Том неправильно понял Мэри.

Tom misunderstood me.

Том неправильно меня понял.

I've been misunderstood.

Меня неправильно поняли.

I misunderstood Tom.

Я не так понял Тома.

He misunderstood her.

Он её не так понял.

She misunderstood him.

Она его не так поняла.

- Tom must've misunderstood Mary.
- Tom must have misunderstood Mary.

Том, должно быть, неправильно понял Мэри.

I think you've misunderstood.

- Я думаю, вы неправильно поняли.
- Я думаю, ты неправильно понял.

You misunderstood the sentence.

Вы неправильно поняли предложение.

Perhaps you misunderstood me.

Возможно, вы меня неправильно поняли.

I'm sorry, I misunderstood.

- Прости, я не так понял.
- Простите, я не так понял.

I must have misunderstood.

Я, наверное, плохо понял.

Sorry, I misunderstood you.

- Простите, я вас не так понял.
- Простите, я вас неправильно понял.
- Простите, я Вас не так понял.
- Простите, я Вас неправильно понял.

As always, you misunderstood!

- Ты, как всегда, не расслышал!
- Ты, как всегда, не так услышал!

- I'm afraid you misunderstood me.
- I'm afraid that you misunderstood me.

- Боюсь, ты меня не так понял.
- Боюсь, вы меня не поняли.

- I'm afraid that you've misunderstood me.
- I'm afraid you've misunderstood me.

Боюсь, вы меня неправильно поняли.

I'm sorry I misunderstood you.

Прошу прощения, что неправильно Вас поняла.

I'm afraid you misunderstood me.

Боюсь, ты меня не так понял.

He may have misunderstood you.

- Он тебя, наверное, неправильно понял.
- Он тебя, наверное, не так понял.

You misunderstood what I said.

- Ты не правильно понял, что я сказал.
- Ты не правильно поняла, что я сказал.

You misunderstood this word's meaning.

Ты неправильно понимаешь значение этого слова.

I'm sorry, I misunderstood you.

- Простите, я вас не так понял.
- Прости, я тебя не так понял.

Maybe you just misunderstood me.

Наверное, ты меня просто неправильно понял.

First of all, you misunderstood me.

Во-первых, вы меня неправильно поняли.

Tom clearly misunderstood what I said.

- Том явно не понял того, что я сказал.
- Том явно не понял того, что я сказала.

I think Tom has misunderstood me.

Думаю, Том меня не так понял.

Maybe I misunderstood what he said.

Возможно, я неверно понял сказанное им.

So, I grew up feeling very misunderstood,

Поэтому я росла, оставаясь непонятой

Anything that can be misunderstood will be.

Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.

I think you misunderstood what I said.

- Я думаю, ты не понял, что я сказал.
- Я думаю, ты неправильно понял, что я сказал.
- Я думаю, ты меня неправильно понял.

I'm sure you misunderstood what was said.

- Я уверен, что ты неправильно понял сказанное.
- Уверен, что вы неправильно поняли сказанное.

- Tom misunderstood me.
- Tom got me wrong.

Том неправильно меня понял.

- Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
- Perhaps you've misunderstood the aim of our project.

- Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
- Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

I probably misunderstood something, so I won't insist.

Возможно, я что-то не так понял, поэтому настаивать не буду.

If you think it's simple, then you have misunderstood the problem.

Если ты думаешь, что это просто, значит, ты не разобрался в проблеме.

- I probably misunderstood something, so I won't insist.
- Maybe I took something wrong, so I'm not going to insist.

Возможно, я что-то не так понял, поэтому настаивать не буду.