Translation of "Union" in Turkish

European Union.

düşük olması

Soviet Union collapsed

Sovyetler Birliği yıkıldı

Union gives strength.

Birlik güç verir.

- Long live the Soviet Union!
- Hail the Soviet Union!

Çok yaşa Sovyetler Birliği!

Is this your union?

Bu senin birliğin mi?

This is my union.

Bu benim birliğim.

Within European Union legal framework,

kendi şirketlerini yöneten girişimciler.

America and the Soviet Union

Amerika ve Sovyetler Birliği

Union gives them direct cash.

Birliği nakit para veriyor.

Yes, this is my union.

Evet, bu benim birliğim.

The workers formed a union.

İşçiler bir birlik kurdu.

The Union soldiers fought fiercely.

Birlik askerleri şiddetle savaştı.

- Long live the Soviet Union!
- Hail the Soviet Union!
- Long live the USSR!

Çok yaşa Sovyetler Birliği!

Produced outside of the European Union.

Avrupa Birliği dışında üretilen bir ürün bulmayı deneyin

They will organize a labor union.

Bir işçi sendikası düzenleyecekler.

The union bargained with the management.

Sendika yönetimle pazarlık yaptı.

Lithuania is joining the European Union.

Litvanya Avrupa Birliği'ne katılıyor.

It's free for European Union citizens.

Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsizdir.

In 1990, the Soviet Union collapsed.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

The labor union announced a strike.

- İşçi sendikası grev duyurusunda bulundu.
- İşçi sendikası grev ilan etti.

The Union army shelled the city.

Birlik ordusu şehri bombaladı.

The Soviet Union dissolved in 1991.

Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.

Britain is leaving the European Union.

İngiltere, Avrupa Birliği'ni terk ediyor.

I never belonged to a union.

Asla bir birliğe ait olmadım.

A Free Trade Union, which would become the European Union. In this moment, France had

daha sonra Avrupa Birliği olacak, bir Serbest Ticaret Bölgesi kurdu. Fransa o zamanlar devletlerin

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

- "SSCB" " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir.
- S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.

"These people shouldn't be in the union."

"Bu insanlar sendikanın içinde olmamalı."

The answer lies in… the EUROPEAN UNION!

Cevap Avrupa’da… AVRUPA BİRLİĞİ’nde!

Did the union participate in the demonstration?

Sendika gösteriye katıldı mı?

The union members were up in arms.

Sendika üyeleri ayaklanmıştı.

Albania wants to join the European Union.

Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.

The labor union called for a strike.

Sendika grev çağrısı yaptı.

Lakshadweep is a union territory of India.

Lakshadweep Hindistan'ın bir birlik bölgesidir.

The union won a 5% wage increase.

Sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.

The employees want to form a union.

Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.

I was born in the Soviet Union.

Ben Sovyetler Birliği'nde doğdum.

There are fifty states in the union.

Birlikte elli devlet var.

Many Union soldiers were killed or wounded.

Birçok Birlik askeri öldürüldü veya yaralandı.

The Soviet Union collapsed 25 years ago.

Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.

The European Union is a new caliphate?

- Avrupa Birliği yeni bir hilafet midir?
- Avrupa Birliği yeni bir halifelik midir?

The workers tried to form a union.

İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.

2 great projects. One is European Union Project.

İki büyük proje. Bir tanesi Avrupa Birliği'nin projesi.

Was the eastward expansion of the European Union.

Avrupa Birliği'nin doğuya doğru genişlemesiydi.

That was mostly funded by the European Union.

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

One of the pillars of the European Union.

Avrupa Birliğinin temel taşlarından biri oldu.

Become the European Union, he added a condition.

Avrupa Birliği olacak, bir şart ekledi.

The union was modest in its wage demands.

Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.

Lithuania is a member of the European Union.

Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.

The Students' Union runs a bar on campus.

Öğrenci Birliği, kampüste bir bar işletiyor.

Is Armenia a member of the European Union?

Ermenistan, Avrupa Birliği üyesi mi?

Declawing cats is forbidden in the European Union.

Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.

Austria is a member of the European Union.

Avusturya ,Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.

They came to terms with the union leaders.

Onlar sendika liderleriyle anlaştılar.

The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

The European Union has eliminated the death penalty.

Avrupa birliği ölüm cezasını kaldırmıştır.

The European Union has abolished the death penalty.

Avrupa Birliği ölüm cezasını kaldırdı.

The European Union is considering banning plastic bags.

Avrupa birliği plastik torbaları yasaklamayı düşünüyor.

Esperanto, official language of the European Union, now!

Esperanto, Avrupa Birliği'nin resmi dili, hemen!

Are you an active member of the union?

Birliğin aktif bir üyesi misiniz?

There was no sex in the Soviet Union.

Sovyetler Birliği'nde seks yoktu.

London voted to remain in the European Union.

Londra Avrupa Birliği'nde kalmak için oy kullandı.

That branch is affiliated to the miners' union.

Bu şube madenciler sendikasına bağlıdır.

A year later, he visited the Soviet Union.

Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.

The Soviet Union and its allies refused help.

Sovyetler Birliği ve onun müttefikleri yardım etmeyi reddetti.

India became the 4th country after Russia, European Union

Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika'dan sonra Hindistan dördüncü ülke oldu.

The Soviet Union took a step never seen before

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

Because the European Union had done nothing for him.

çünkü AB onun için hiçbir şey yapmamıştı.

The leaders of the Union agitated for higher wages.

Sendikanın liderleri, daha yüksek ücret için ortalığı karıştırıyorlardı.

It is improper to impose sanctions upon the union.

Sendika üzerine yaptırımlar uygulanması uygunsuz.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.

How many republics were there in the Soviet Union?

Sovyetler Birliğinde kaç tane cumhuriyet vardı?

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

What is the poorest country in the European Union?

Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?

This book is about life in the Soviet Union.

Bu kitap, Sovyetler Birliği'ndeki hayat hakkındadır.

More than half of the Union troops were captured.

Birlik askerlerinin yarısından fazlası esir alındı.

Great Britain has voted to leave the European Union.

İngiltere Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandı.

The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.

Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.

You should really consider joining the marijuana growers union.

Esrar Yetiştiricileri Birliği'ne katılmayı cidden düşünmelisin.

But after Britain joined the European Union in 1973,

Fakat İngiltere, 1973’te Avrupa Birliği’ne katıldıktan sonra,

- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
- Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.

Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.

The union had become an institution protecting the workers' right

sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

Another player with a lot to lose: The European Union.

kaybedecek çok fazla şeyi olan başka bir oyuncu var: Avrupa Birliği

Oh, that evil European Union is punishing the third world!

Oh, bu kötü Avrupa Birliği üçüncü dünyayı cezalandırıyor!

The union has a dominant influence on the conservative party.

Sendikanın muhafazakâr bir parti üzerinde baskın bir etkisi var.

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.

The union is pressing for a ten-percent pay hike.

Sendika yüzde on oranında ücret zammı için baskı yapıyor.

Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates.

Birlik üyeleri, hafta sonu ceza oranlarını azaltmak için tekliflere sövüp saydılar.

A Union army doctor watched the battle from a distance.

Bir birlik ordusu doktoru savaşı uzaktan izledi.

The Union army's supply lines were on the north side.

Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.

Canada has signed a trade agreement with the European Union.

Kanada, Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması imzaladı.

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.

Emmanuel Macron is a staunch defender of the European Union.

Emmanuel Macron, Avrupa Birliğinin sağlam bir savunucusudur.

Berlin is a symbol of union between East and West.

Berlin, Doğu ve Batı arasındaki birleşmenin sembolüdür.

Should Esperanto become an official language of the European Union?

Esperantonun Avrupa Birliği'nin resmi dili haline gelmesi gerekir mi?

Being a union member rather than Harran has become more important

Harran'lı değil sendikalı olmak daha önemli bir durum haline geldi

The news was all about the collapse of the Soviet Union.

Haber tamamen Rusya'nın çöküşü hakkında idi.