Translation of "Ultimately" in Turkish

Enslaving… and ultimately, conquering.

köleleştirdiler… ve nihayetinde fethettiler.

Who will ultimately decide?

Eninde sonunda kim karar verecek?

So ultimately I think so

Yani sonuçta ben öyle düşünüyorum

To ultimately build the beloved community.

inşa edebilmek için bizler doğru seçimi yapabiliriz.

Most would ultimately slide into ruin…

Çoğu nihayetinde harabeye dönüşecekti.

Good will ultimately triumph over evil.

İyilik en sonunda kötülüğe karşı üstün gelecek.

Ultimately, he ended up going to school.

Sonuçta, okula gitmeye son verdi.

So ultimately the man is the justice minister

Yani sonuçta adam adalet bakanı

I’m okay with what I ultimately can’t do

denesem de en sonunda yapamadığım şeyler benim için sorun değil

But ultimately, I set out to preserve the story

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.

- Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.
- Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.

Ultimately, I divided up Vietnamese poetry into five main movements

Sonunda, Vietnam şiirini beş ana gidişata ayırdım

This isn't ultimately about women having more or better sex.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.

Such considerations ultimately had no effect on their final decision.

Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.

But remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

ancak sahada kalarak saldırıyı yönetti ... ki bu sonuçta başarılı oldu.

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.

Alınacak bir karara son tahlilde akılla değil, duygularla varılır.

And ultimately, how we extend that to those who look differently from us.

nasıl genişlettiğimizi değiştirme fikrine sahip bir kozmetik şirketi kurdum.

The war in Spain would ultimately cost the lives of 240,000 French soldiers:

İspanya'daki savaş en sonunda 240.000 Fransız askerine mal olacaktı:

Braxton: But ultimately I still think the music boils down to 5 1. People want to come

Braxton: Yine de, günün sonunda müzik beş'ten bir'e gitmektir.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.