Translation of "Marched" in Turkish

The troops marched past.

Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.

Alexander marched on to Phrada.

İskender Phrada'ya doğru yürüdü.

We marched in the rain.

Biz yağmurda yürüdük.

Japanese forces marched into Burma.

Japon güçleri Birmanya'ya yürüdü.

German soldiers marched through France.

Alman askerleri Fransa'ya yürüdü.

Napoleon marched his armies into Russia.

Napolyon ordusunu Rusya'ya yönlendirdi.

They marched quickly toward the capital.

Başkente doğru çabucak ilerlediler.

They marched in support of the government.

Hükümeti desteklemek için yürüdüler.

He marched on Saguntum and besieged the city.

Saguntum'a doğru yürüdü ve şehri kuşattı.

He thrust the door open and marched in.

Kapıyı iterek açtı ve içeri yürüdü.

Who’s marched over the mountains of the Hindu Kush,

Hindu Kush dağlarının üzerinden yürüyen,

The Mongols marched along the eastern side of Lake Tiberias.

Moğollar Taberiye gölünün doğu tarafı boyunca ilerlediler.

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

M.Ö 218'in sonlarına doğru, Hannibal ordusuyla Alpleri aşmıştı.

The Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

en büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

Ertesi sabah General Osten-Sacken'in üzerine yürüdü Montmirail yakın kuvvet.

In 1258, they marched on Baghdad with 15 tumens, equal to 150,000 troops.

1258 de Bağdata 15 tümenle harekete geçtiler.Sayıları 150 bini buluyordu.

Mongols forced marched in two columns, wanting to intercept and surprise the Mamluks.

Moğollar iki sütun şeklinde ilerleyip Memlükleri şaşırtmak istiyorlardı.

Of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdüler.

On 7th December 1815, he was marched into the Luxembourg Gardens in Paris.

7 Aralık 1815'te Paris'teki Lüksemburg Bahçelerine doğru yürüdü.

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Soult daha sonra güneye yürüdü ve kendisini Portekiz kralı olarak taçlandırmayı

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

Having previously marched in a very loose formation, Flaminius' army is caught completely by surprise.

Öncesinde gevşek bir formasyonda yürüyor olmanın etkisiyle, Flaminius'un ordusu tamamen savunmasız yakalanmış oluyor.

Two months later, he marched north again to relieve Badajoz, now besieged by the enemy,

İki ay sonra, şimdi düşman tarafından kuşatılmış olan Badajoz'u rahatlatmak için tekrar kuzeye yürüdü

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

Ama Kral Harold Godwinson onunla buluşmak için kuzeye yürüdü, o kadar hızlı hareket etti ki

Harold Godwinson marched very quickly up to York, and kept on marching through York, and

Harold Godwinson çok hızlı bir şekilde York'a yürüdü ve York'ta yürümeye devam etti

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

In support of the army that marched out of Buda, led by the Hungarian vanguard

Macar cephesinin önderliğindeki Batı Haçlılarının takip ettiği bir orduyu Buda'dan nehrin sol yakasında ilerleyen ve Sigsimund arkada Macar ordusuna liderlik etti.

Once news reached Kitbuqa of the approaching enemy, he marched out to meet the Islamic army.

Kitbuqa ya düşmanın yaklaştığı haberi geldiği gibi oda İslam ordusuyla buluşmaya gitti.

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve