Translation of "Thesis" in Turkish

- I wrote my thesis about that.
- I wrote my thesis about it.

Ben tezimi onun hakkında yazdım.

Hooray, your thesis is proven.

Yaşasın! Teziniz kanıtlandı.

"Won't I write the whole thesis?"

"Bütün tezi ben yazmıyor muyum?" diye.

But, well... It's the same thesis

Neyse... Bunun için yine

Have you finished writing your thesis?

Tezinizi yazmayı bitirdiniz mi?

I have a thesis to write.

- Yazmam gereken bir tez var.
- Yazacak bir tezim var.

This data is for my thesis.

Bu veri benim tezim içindir.

Tom presented his graduation thesis yesterday.

Tom dün mezuniyet tezini sundu.

Tom spent all night proofreading his thesis.

Tom bütün geceyi tezini düzelterek geçirdi.

I need someone to proofread my thesis.

Tezimi düzeltecek birisine ihtiyacım var.

Have you already decided on your thesis topic?

Tez konunuz üzerinde zaten karar verdiniz mi?

Have you decided the subject of your thesis?

- Tezinin konusuna karar verdin mi?
- Tezinin konusunu belirledin mi?

Your PhD thesis has to be written in English.

- Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
- Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.

Her PhD thesis has to be written in English.

Onun doktora tezi İngilizce yazılmak zorunda.

Have you decided on the subject of your thesis?

Tez konunla ilgili karar verdin mi?

I'll need at least three days to translate that thesis.

O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.

I remember very well that I even asked my thesis advisor,

Hatta şeyi sorduğumu çok iyi hatırlıyorum tez danışmanıma,

The defense of the master thesis is just happening next month.

Yüksek lisans tezinin savunması sadece önümüzdeki aya rastlıyor.

Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."

Mary kışkırtıcı bir tez sundu: "Argo, yeni İngilizceye dönüşüyor."

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.

Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.

I am writing a thesis about international disputes after World War II.

II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.

- I wrote my thesis about this.
- I wrote my dissertation about this.

Tezimi bunun hakkında yazdım.

- I wrote my dissertation about that.
- I wrote my thesis about that.

Tezimi onun hakkında yazdım.

Which is sort of like a high school thesis except a thousand times easier,

bir lise tezi gibi olan kişisel projemi yapmak zorunda kaldığımda

- That was the subject of my dissertation.
- That was the subject of my thesis.

O, benim tezimin konusuydu.

His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.

Onu doktora tezi, ay sonuna kadar profesöre teslim edilmelidir.

If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.

Dünyada sonsuzluktan daha korkunç bir şey varsa, o zaman bu muhtemelen benim diploma tezinin geçerli ilerlemesidir.