Translation of "Stopping" in Turkish

I'm stopping.

Duruyorum.

What's stopping us?

Bizi ne durduruyor?

What's stopping you?

Seni ne durduruyor?

Tom isn't stopping.

Tom durmuyor.

Tom regrets stopping.

Tom durduğuna pişmanlık duyuyor.

I'm not stopping.

Vazgeçmiyorum.

We're not stopping.

Biz durmuyoruz.

No one's stopping you.

- Seni durduran yok.
- Kimse seni durdurmuyor.

There's no stopping Tom.

- Tom'u durdurabilene aşk olsun.
- Tom'u hiçbir şey durduramaz.
- Tom'u durdurmanın imkânı yok.
- Tom dur durak bilmiyor.

Why isn't Tom stopping?

Tom neden durmuyor?

I'm not stopping you.

- Seni durdurmuyorum.
- Sizi durdurmuyorum.

Why are you stopping?

Neden duruyorsun?

Why are we stopping?

Neden duruyoruz?

There's no stopping her.

Ona durmak yoktur.

He talks without stopping.

O durmadan konuşur.

Thanks for stopping by.

Uğradığın için teşekkürler.

Nobody is stopping you.

Kimse sizi durdurmuyor.

How about me stopping by?

Bana uğramaya ne dersin?

Forwards! Without stopping without fearing!

İleri! Durmadan, korkmadan!

Thank you for stopping by.

Ziyaret ettiğin için teşekkür ederim.

Tom ended up stopping smoking.

Tom sigara içmeyi bıraktı.

There was no stopping Tom.

Tom'u durdurmanın imkanı yoktu.

There was no stopping them.

Onları durdurmanın imkanı yoktu.

What are you stopping for?

Niçin duruyorsunuz?

Why are you stopping now?

Neden şimdi duruyorsun?

I don't anticipate it stopping.

Durduğunu tahmin etmiyorum.

Why are we stopping here?

Neden burada duruyoruz?

Why is this bus stopping?

Bu otobüs neden duruyor?

We were stopping passers-by.

Yoldan geçenleri durdurduk.

Instead of stopping, the rain increased.

Yağmur duracağı yerde arttı.

The bus went by without stopping.

Otobüs durmadan gitti.

I wouldn't dream of stopping now.

Şu an durmak aklımın ucundan bile geçmiyor.

Thanks a lot for stopping by.

Uğradığın için çok teşekkürler.

What's stopping you from doing research?

Senin araştırma yapmanı ne durduruyor?

I can't see anyone stopping Tom.

Herhangi birinin Tom'u durdurduğunu göremiyorum.

You're stopping on the stop line.

Dur çizgisinde duruyorsun.

Why are we stopping in Boston?

Neden Boston'da duruyoruz?

The rain shows no sign of stopping.

Yağmur hiçbir durma işareti göstermiyor.

There is no stopping her going abroad.

Onun yurt dışına çıkmasını engellemek yok.

We have no way of stopping them.

Onları durdurmamızın hiçbir yolu yoktur.

What's stopping you from doing a study?

Senin bir çalışma yapmanı ne durduruyor?

Tom has been stopping by every day.

Tom her gün uğruyor.

He would often work for hours without stopping.

Durmadan sık sık saatlerce çalışırdı.

I wouldn't mind stopping for a while now.

Şimdi bir süre durmamın benim için bir sakıncası yok.

She poured me all of it without stopping.

Durmaksızın hepsini bana boşalttı.

The police were intent on stopping the criminal.

Polis suçluyu durdurmaya niyetliydi.

Far from stopping, the storm became much more intense.

Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.

Once she starts talking, there is no stopping her.

Bir kere konuşmaya başladığında, onu durdurmak yok.

How about stopping the car and taking a rest?

Arabayı durdurmaya ve biraz dinlenmeye ne dersin?

I gave the dog a bone, stopping its barking.

Köpeğe bir kemik verdim, havlaması durdu.

In June, it rains day after day without stopping.

Haziran ayında her gün durmadan yağmur yağar.

Within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

Macar saldırısını engelledi.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom ended up stopping smoking.

Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.

I don't see any way of stopping Tom from dancing.

Tom'un dans etmesini durdurmanın başka bir yolu olmadığını görüyorum.

I don't see any way of stopping Tom from doing that.

Tom'u onu yapmaktan vazgeçirmenin bir yolunu bilmiyorum.

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

Bu tacize son vermek de bu epik savaşın bir parçası.

Be stopping the country from taking off: the first one is corruption.

ülkeyi kalkıştan durdurmak: ilki yolsuzluk.

I have no way of stopping Tom from doing whatever he wants to do.

Tom'u yapmak istediğini yapmaktan vazgeçirmenin bir yolu yok.

A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.

Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

Yürek hoplatan tehlikeli yakınlaşmalar nedeniyle araçlar teker teker kemikleri kıracak güce sahip canavardan kaçmaya çalışıyor.