Translation of "Shouting" in Turkish

Stop shouting.

Bağırmaktan vazgeç.

No shouting!

Bağırmak yok!

Tom stopped shouting.

Tom bağırmayı durdurdu.

Tom was shouting.

Tom bağırıyordu.

Shouting isn't singing.

Bağırmak şarkı söylemek değildir.

- Someone is shouting for help.
- Somebody's shouting for help.

Biri yardım için bağırıyor.

The shouting echoes loud.

Bağırma yüksek sesle yankı yapar.

I heard someone shouting.

Birinin bağırdığını duydum.

- Stop yelling!
- Stop shouting.

Bağırmayı kes!

Suddenly, I heard shouting.

Aniden bir çığlık duydum.

Why is everybody shouting?

Neden herkes bağırıyor?

Her mother started shouting.

Annesi bağırmaya başladı.

He didn't stop shouting.

Bağırmayı kesmedi.

Tom is shouting at Mary.

Tom, Mary'ye bağırıyor.

You'll get nowhere by shouting.

Bağırmakla bir yere varamazsın.

Somebody is shouting my name.

Biri benim adımı sesleniyor.

Didn't you hear me shouting?

Bağırdığımı duymadın mı?

Why are you always shouting?

Neden hep bağırıyorsun?

This man's shouting at me!

Bu adam bana bağırıyor ya!

This shouting isn't helping anything.

Bağırmak hiçbir şeye yardımcı olmuyor.

Who was Tom shouting at?

Tom kime bağırıyordu?

Were you shouting at my wife?

Karıma bağırıyor muydun?

The sound of shouting grew faint.

Bağırma sesi giderek zayıfladı.

They were all hoarse from shouting.

Bağırmaktan sesleri kısıldı.

I am shouting at my kids.

Ben çocuklarıma bağırıyorum.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

Bağırmayı bırak.

I'm sure I heard somebody shouting.

Birinin bağırdığını duyduğuma eminim.

I'm sorry for shouting at you.

Sana bağırdığım için özür dilerim.

The workers were shouting in French.

İşçiler Fransızca bağırıyorlardı.

There was shouting and confusion everywhere.

Her yerde çığlık ve kargaşa vardı.

Dan came inside and started shouting.

Dan içeri geldi ve bağırmaya başladı.

You won't get anything by shouting.

Siz bağırarak bir şey alamazsınız.

Tom heard Mary shouting for help.

Tom, Mary'nin yardım için bağırdığını duydu.

Tom heard somebody shouting for help.

Tom birinin yardım için bağırdığını işitti.

Sami started shouting for the police.

Sami polise bağırmaya başladı.

I heard Tom shouting at Mary.

Tom'un Mary'ye bağırdığını duydum.

[shouting] There's definitely something shining down there.

Aşağıda parlayan bir şey olduğu kesin.

Why are you shouting at my mother?!

Neden anneme bağırıyorsun?!

He got hoarse from so much shouting.

Onun çok bağırmaktan sesi kısıldı.

Didn't you hear me shouting to you?

Sana bağırdığımı duymadın mı?

Shouting at your computer will not help.

Bilgisayarınıza bağırmak işe yaramaz.

Tom didn't hear Mary shouting his name.

Tom Mary'nin onun adını seslendiğiniı duymadı.

I could hear Tom shouting at Mary.

Tom'un Mary'ye bağırmasını duyabiliyordum.

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

Çocuklardan yapmasını beklediğiniz gibi,

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Harika işti, başardık!

We were all shouting at the same time.

Hepimiz aynı anda bağırıyorduk.

Each house is within shouting distance of another.

Her ev diğerine bağırma mesafesindedir.

The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"

Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

Neden bağırıyordun?

- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom bağırıyordu.

- Somebody is shouting my name.
- Someone's shouted my name.

Biri ismimi haykırdı.

We could hear the dogs shouting in the street.

Köpeklerin sokakta bağırdığını duyabiliyorduk.

From there, the discussion rapidly devolved into a shouting match.

Böylece tartışma kısa sürede çığlık atan bir toplantıya dönüştü.

You were shouting at her and I don't like that.

Sen ona bağırıyordun ve ben bundan hoşlanmıyorum.

- Tom is shouting at Mary.
- Tom is yelling at Mary.

Tom, Mary'ye bağırıyor.

I don't like to see you shouting in her face.

Onun yüzüne bağırdığını görmekten hoşlanmıyorum.

Tom says he doesn't want to get into a shouting match.

Tom ağız dalaşına girmek istemediğini söylüyor.

There is one person in it. He shouts somebody by shouting Simit

onun içinde bir kişi vardır. Simit diye bağırarak birisini kovalar

- Why are you screaming?!
- Why are you yelling?
- Why are you shouting?

Neden bağırıyorsun?

The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.

Sürücü, önündeki araç hareket etmediği için bağırıyordu.

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

eğer kimseye dokunamaz ve o bağıran kişinin simit sesi kısılırsa

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

Kralın yeğeni karısını gözyaşlarına boğduğunda Ney, " Siz İngiliz bahçelerinde oturup çayınızı yudumlarken

shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

bağırarak, "Sibirya'da korkaklar ölecek, cesurlar onur tarlasında ölecek!"

The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.

Öfkeli kalabalık polis minibüsünün etrafını sarıp içindeki pedofili zanlısına hakaretler yağdırdı.

- I heard someone screaming my name.
- I heard someone shouting my name.
- I heard someone yelling my name.

- Birinin adımı haykırdığını duydum.
- Birinin adımı çığlık attığını duydum.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Aşağıda parlayan bir şey görüyorum. Sorun şu ki helikopter buraya inemez.