Translation of "Serves" in Turkish

It serves our purpose.

Bu bizim amacımıza hizmet eder.

This serves the purpose.

Bu, amaca hizmet eder.

It serves you right.

Onu hak ediyorsun.

That serves him right.

- Hak ettiğini buldu.
- Şeytan azapta gerek.
- Hak etti.
- Ettiğini buldu.

That serves you right.

O sana hak ettiğin cezayı verir.

The recipe serves six people.

Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.

This restaurant only serves appetizers.

Bu restoran sadece aperitifleri servis eder.

This restaurant serves savoury meals.

Bu restoran lezzetli yemekler servis eder.

That restaurant serves excellent food.

O restoran mükemmel yemekler sunuyor.

She serves as the club treasurer.

Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır.

That hotel serves good plain food.

Bu otel iyi sade yemek servis eder.

This restaurant serves authentic French cuisine.

Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.

That hotel serves very good food.

O otel çok iyi yemekler sunar.

This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.

Bu restoran otantik Napoliten pizza sunuyor.

My cousin serves in the Marines.

Kuzenim denizlerde hizmet eder.

My cousin serves with the Marines.

Kuzenim denizcilerle birlikte hizmet eder.

This Indian restaurant only serves vegetarian food.

Bu Hint restoranı sadece vejetaryen yemekleri servis etmektedir.

This restaurant serves Adana and Urfa kebabs.

Bu restoran Adana ve Urfa kebabı servis eder.

- That serves you right.
- You deserve it.

Sen bunu hak ediyorsun.

This serves to show how honest she is.

Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

Let's go find a place that serves Buffalo wings.

Bufalo kanatları servis eden bir yer bulmaya gidelim.

It serves him right that he missed the last train.

O, son treni kaçırmayı hak etti, oh olsun.

- It serves you right.
- You deserve this.
- You deserve that.

Onu hak ediyorsun.

At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.

Wimbledon'da şimdi, servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var.

I have discovered a restaurant near here which serves a good meal.

İyi bir yemek hizmeti veren buraya yakın bir restoran keşfettim.

If memory serves me right, this is where we first met each other.

Hafızam beni yanıltmıyorsa bu birbirimizle ilk tanıştığımız yer.

- She got what she deserved.
- He got what he deserved.
- That serves him right.

- Hak ettiğini aldı.
- Hak ettiğini buldu.

To ensure that the people around us are moving in a direction that serves us.

insanların yararımıza olan bir yönde ilerlemesini garantilemek için kullanırız.

This picture in our mind serves as a reference for us to build the puzzle.

zihnimizdeki bu resmi, yapbozu oluşturmak için referans olarak kullanırız.

serves as the line condemning this view of woman as property or as an object,

mülk ya da bir nesne olarak kınayan çizgi olarak hizmet eder

If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.

Hafızam beni yanıltmıyorsa, Tom ve Mary 2003 yılının ekim ayında evlendi.

He loves coming here since he thinks this place serves the only kokorech worth eating.

Buraya gelmeyi seviyor çünkü yemeğe değer tek kokoreç yapan yerin burası olduğunu düşünüyor.

Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.

Tom yemeye değer tek fast food hizmeti veren bu yeri düşündüğü için buraya gelmeyi seviyor.

- We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.
- We cannot achieve the impossible, but it serves us as a beacon.

İmkânsız olanı başaramayız, ama en azından bize işaret fişeği olmuş olur.