Translation of "Recipe" in Turkish

- This recipe is my grandmother's.
- This is my grandmother's recipe.

- Bu tarif büyükannemin.
- Bu tarif ninemin.

I followed the recipe.

Ben tarife uydum.

What's your favorite recipe?

En sevdiğin yemek hangisidir?

I want your recipe.

Tarifini istiyorum.

- I will give him a recipe.
- I will give her a recipe.
- I will give you a recipe.

Sana bir yemek tarifi vereceğim.

- Who gave you that recipe book?
- Who gave her that recipe book?

O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?

The recipe serves six people.

Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.

I just followed the recipe.

Sadece tarife uydum.

I'll send you the recipe.

Yemek tarifini sana göndereceğim.

I prefer the traditional recipe.

Geleneksel tarifi tercih ederim.

This recipe is my grandmother's.

Bu tarif büyükannemin.

Here's the recipe you wanted.

İşte istediğin yemek tarifi.

This is my mother's recipe.

Bu annemin tarifi.

That's a recipe for disaster.

Felakete davetiye çıkarmak bu.

Can you give me the recipe?

Bana tarifi verebilir misiniz?

This is a recipe for disaster.

Bu, felaket için bir çözümdür.

I shouldn't have doubled the recipe.

- Tarifeyi iki katına çıkarmamalıydım.
- Tarifteki malzemeleri iki katına çıkarmamalıydım.

I got this recipe from Mary.

Bu yemek tarifini Mary'den aldım.

Where did you get the recipe?

Yemek tarifini nereden aldın?

Who gave Tom that recipe book?

O yemek tarifi kitabını Tom'a kim verdi.

Who gave her that recipe book?

Bu yemek tarifi kitabını ona kim verdi?

I will give him a recipe.

Ben ona bir yemek tarifi vereceğim.

I will give her a recipe.

Ona bir yemek tarifi vereceğim.

Who gave him that recipe book?

O yemek tarifi kitabını ona kim verdi?

I have to steal that recipe.

O yemek tarifini çalmak zorundayım.

I'll send you my mother's recipe.

Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.

The cook carefully read the recipe.

Aşçı yemek tarifini dikkatli bir şekilde okudu.

So there is no recipe for learning.

Bu nedenle, öğrenmek için bir tarif yok.

I got this recipe from a magazine.

Bu yemek tarifini bir dergiden aldım.

This is my favorite gingerbread cookie recipe.

Bu benim en sevdiğim zencefilli kurabiye tarifim.

I got this recipe from my grandmother.

- Bu tarifi büyükannemden aldım.
- Bu tarifi anneannemden almıştım.

We found a recipe for grandma's cookies .

Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.

The recipe calls for four ripe tomatoes.

Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.

Tom refused to give me his recipe.

Tom bana tarifini vermeyi reddetti.

This is my mother's chicken soup recipe.

Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.

Mary refused to give me her recipe.

Mary bana tarifini vermeyi reddetti.

Who did you get this recipe from?

Bu tarifi kimden aldın?

I only need one onion for this recipe.

Bu tarif için sadece bir soğana ihtiyacım var.

I want the recipe for this. It's delicious.

Bunun için yemek tarifi istiyorum. Bu çok lezzetli.

My grandmother had a delicious recipe for cod.

Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.

I just need an onion for this recipe.

Bu yemek tarifi için sadece bir soğana ihtiyacım var.

I shared the recipe for gluten-free bread.

Ben glutensiz ekmek için tarifeyi paylaştım.

Do you know where my recipe book is?

Yemek tarifi kitabımın nerede olduğunu biliyor musun?

Tom wouldn't share his secret recipe with me.

Tom gizli yemek tarifini benimle paylaşmazdı.

Here is a classic recipe for crème brûlée.

İşte crème brûlée için klasik bir reçete.

Mary can cook anything without using a recipe.

Mary reçete kullanmadan bir şey pişirebilir.

Will you give me the recipe for your salad?

Bana salata tarifini verir misin?

Have you seen the recipe book that I wrote?

- Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördünüz mü?
- Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördün mü?

Would you mind giving me your chocolate cake recipe?

Çikolatalı kek tarifini bana verir misin?

The ingredients for this recipe are a little expensive.

Bu tarif için malzemeler biraz pahalı.

Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.

Tom annesinin yulaf ezmeli kurabiye tarifini Mary ile paylaştı.

I've finally found a recipe for happiness: marrying Layla.

Sonunda mutluluk için bir tarif buldum: Leyla'yla evlenmek.

I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies.

Annemin yulaf ezmeli kurabiyelerinin tarifini sana göndereceğim.

And this is how you would normally brainstorm for a recipe:

Bu ise normalde sizin yemek yapmak için beyin fırtınası yapmanız:

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

Domates çorbası için İskoç tarifi: Kırmızı fincan içine sıcak su dökün.

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.

Delia'nın alerjisi olduğu için tariften fındığı çıkardım.

They had none of what we consider to be the recipe for success.

başarının tarifi için değerlendirdiğimiz hiçbir şeye sahip değillerdi.

The challah was so delicious that I just had to ask her for the recipe.

Challah o kadar lezzetliydi ki sadece ondan tarifeyi istemek zorunda kaldım.