Translation of "Rotten" in Turkish

What rotten luck!

Ne kötü bir şans!

I feel rotten.

Çok kötü hissediyorum.

I smell something rotten.

Çürük bir şeyin kokusunu alıyorum.

This apple is rotten.

Bu elma çürüktür.

The system is rotten.

Sistem çok kötü.

This banana is rotten.

Bu muz çürümüş.

The wood is rotten.

Ahşap çürümüş.

This food smells rotten.

Bu gıda çürük kokuyor.

The box is rotten.

Kutu bozulmuş.

These apples are rotten.

Bu elmalar çürümüş.

That banana is rotten.

O muz çürümüş.

This item is rotten.

- Bu ürün çürümüş.
- Bu ürün çürük.

- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.

O, tamamen bozulmuş.

That the meat is rotten!

et çürümüş demektir!

The orange appears rotten inside.

Portakal içeriden çürümüş görünüyor.

All our food was rotten.

Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.

People have become so rotten!

İnsanlar çok bozuldu!

Tom had a rotten summer.

Tom berbat bir yaz geçirdi.

It smells like it's rotten.

Çürümüş gibi kokuyor.

These apples are all rotten.

Bu elmaların hepsi çürük.

All our food is rotten.

Bütün yiyeceğimiz çürümüş.

The apples are all rotten.

Elmaların hepsi çürük.

- Did you know that rotten eggs float?
- Did you know rotten eggs float?

Çürük yumurtaların yüzdüğünü biliyor muydun?

- Almost all these apples are rotten.
- Almost all of these apples are rotten.

Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.

Half of the apple was rotten.

Elmanın yarısı çürümüştü.

One rotten apple spoils the barrel.

- Bir kötünün bin iyiye zararı var.
- Bir çürük elma sepetteki tüm elmayı çürütür.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Half of the apples were rotten.

Elmaların yarısı çürümüştü.

The rotten apple injures its neighbors.

- Bir baş soğan bir kazanı kokutur.
- Bir kötünün yedi mahalleye zararı vardır.

Half of the apples are rotten.

Elmaların yarısı çürümüş.

Half of these apples are rotten.

Bu elmaların yarısı çürümüş.

Almost all these apples are rotten.

Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.

All of these apples are rotten.

Bütün bu elmalar çürük.

- Half of the apples Tom gave me were rotten.
- Half the apples that Tom gave me were rotten.
- Half the apples Tom gave me were rotten.
- Half of the apples that Tom gave me were rotten.

Tom'un bana verdiği elmaların yarısı çürümüştü.

The building is rotten inside and out.

Binanın içi ve dışı çürümüş.

Last one in is a rotten egg.

Sona kalan çürük yumurta.

Tom threw a rotten egg at Mary.

Tom, Mary'ye çürük yumurta attı.

Tom cleared away the mossy, rotten wood.

Tom yosunlu, çürümüş keresteleri temizledi.

The oranges in this bag are rotten.

Bu torbadaki portakallar çürüktür.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

Danimarka devletinde çürük bir şey var.

- There were many rotten apples in the basket.
- There were quite a few rotten apples in the basket.

Sepette birçok çürük elmalar vardı.

There were many rotten apples in the basket.

- Sepette birçok çürük elmalar vardı.
- Sepette bir sürü çürük elma vardı.

You find that they are rotten to the core,

köküne kadar çürümüşlükle karşılaşırsınız,

Some of the apples in the box were rotten.

Kutudaki elmalardan bazıları çürüktü.

Tom tossed the rotten apple into the garbage can.

Tom çürük elmayı çöp kutusuna attı.

The apple looked good, but the inside was rotten.

Elma iyi görünüyordu ama içeriden çürümüştü.

Half of the bananas in the basket were rotten.

Sepetteki muzların yarısı çürümüştü.

There were quite a few rotten apples in the basket.

Sepette birçok çürük elmalar vardı.

- Darn it!
- Darn!
- Ah, bummer!
- What rotten luck!
- Oh crap!

Oh, serseri!

The peaches at the bottom of the basket are rotten.

Sepetin altındaki şeftaliler çürümüş.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

Bazı yumurtalar çürük değildi ama onların geriye kalanı çürüktü.

I think the eggs that I just ate were rotten.

Sanırım az önce yediğim yumurtalar bozuktu.

- I had an awful day.
- I had a rotten day.

Berbat bir gün geçirdim.

You are not going to eat this apple, it is rotten!

Bu elmayı yemeyeceksin, çürümüş!

Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

Tom Mary'nin çürük elmayı çöpe atmasını rica etti.

But there was such a situation that a man rotten in prison

fakat öyle bir durum vardı ki hapishanede çürümüş olan bir adam

The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.

Ağaç çürüyüp iyice kurumuş, her an devrilebilir.

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Ne diyorsunuz? Çürümüş etle düzgün bir tuzak mı kuralım

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."

Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

Üç gündür, bayat bir sandviç, çürük bir elma ve biraz bozuk yoğurt dışında hiçbir şey yemedim.

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

Akbabalar tarafından gagalanan ölü bir geyik, diğer hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş kalır, o tür çürümüş ete leş denir.