Translation of "Recovering" in Turkish

I'm recovering.

Iyileşiyorum.

You're recovering.

İyileşiyorsunuz!

Tom is recovering.

Tom iyileşiyor.

Is everyone recovering?

Herkes iyileşiyor mu?

Is Tom still recovering?

Tom hâlâ iyileşiyor mu?

Tom is still recovering.

Tom hâlâ iyileşiyor.

She is gradually recovering.

Yavaş yavaş iyileşiyor.

People are still recovering.

İnsanlar hala iyileşiyorlar.

Layla was still recovering.

- Leyla hala düzeliyordu.
- Leyla hala iyileşiyordu.

Sami is finally recovering.

Sami sonunda iyileşiyor.

The patient was recovering daily.

- Hasta her gün toparlanıyordu.
- Hasta her gün iyileşiyordu.

The patient is steadily recovering.

Hasta sürekli iyileşiyor.

Tom is recovering from surgery.

Tom ameliyatı atlatıyor.

Dan was recovering from alcoholism.

Dan alkolizmden kurtuluyordu.

Tom is at home recovering.

Tom evde iyileşiyor.

Tom is a recovering alcoholic.

Tom iyileşen bir alkolik.

He has no chance of recovering.

- Onun iyileşme şansı yok.
- Onun hiç iyileşme şansı yok.

Tom has no chance of recovering.

Tom'un iyileşme şansı yok.

Tom is recovering from his injuries.

Tom yaralarını atlatıyor.

Tom is recovering from his wounds.

Tom'un yaraları iyileşiyor.

The patient is recovering from his illness.

Hasta hastalığını atlatıyor.

Is there any prospect of his recovering?

Onun iyileşme ihtimali var mı?

Tom is still recovering from heart surgery.

Tom hâlâ kalp ameliyatını atlatıyor.

He is slowly recovering from his illness.

Hastalığını yavaşça atlatıyor.

Tom is recovering from a knee injury.

Tom diz yaralanmasından kurtuluyor.

- Most of Tom's friends know that he's a recovering alcoholic.
- Most of Tom's friends know he's a recovering alcoholic.

Tom'un arkadaşlarının çoğu onun iyileşmekte olan bir alkolik olduğunu biliyor.

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.

Tom hastanede aşırı dozda uyuşturucudan iyileşiyor.

Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.

Tom şimdi bir kurşun yarasından hastanede iyileşiyor.

The opera singer tested her voice gingerly after recovering from throat surgery.

Opera şarkıcısı boğaz ameliyatıyla iyileştikten sonra sesini dikkatle test etti.

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

His army fought in three battles without ever fully recovering from the crossing of the Alps.

Ordusu Alpler'i geçtiğinden beri tamamiyle iyileşmeden üç muharebede savaştı.

Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.

Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.