Translation of "Properly" in Turkish

Let's do this properly.

Hadi bunu doğru düzgün yapalım.

Patrick cannot write properly.

Patrick düzgün yazamaz.

I handled it properly.

Onu uygun şekilde idare ettim.

Tom doesn't eat properly.

Tom uygun şekilde yemek yemez.

Those reactions cannot happen properly,

bu reaksiyonlar doğru şekilde meydana gelmeyebilir.

The toilet doesn't flush properly.

Tuvaletin sifonu düzgün çalışmıyor.

My watch isn't working properly.

Saatim düzgün şekilde çalışmıyor.

The pump didn't work properly.

Pompa iyi çalışmadı.

I like things done properly.

Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.

Has Tom been eating properly?

Tom uygun şekilde yiyor mu?

Tom doesn't speak French properly.

Tom uygun şekilde Fransızca konuşmuyor.

The facts weren't properly understood.

Gerçekler tam olarak anlaşılmadı.

The girls weren't dressed properly.

Kızlar düzgün biçimde giyinmediler.

We're not being properly informed.

Düzgün biçimde bilgilendirilmiyoruz.

We haven't been properly trained.

- Düzgün bir şekilde eğitilmedik.
- Uygun bir biçimde eğitilmedik.

Is your home properly insured?

Eviniz düzgün sigortalı mı?

Tom hasn't been eating properly.

Tom düzgün biçimde yemek yemiyor.

I didn't do that properly.

Onu uygun biçimde yapmadım.

I hadn't slept properly for months.

Aylardır düzgün uyumamıştım.

The motor does not function properly.

Motor düzgün çalışmıyor.

Are you brushing your teeth properly?

- Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
- Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?

Are you unable to see properly?

Uygun bir şekilde göremiyor musun?

You have done that properly today.

Bugün iyi iş çıkardın.

Is Tom being properly cared for?

Tom'a uygun şekilde bakılıyor mu?

The car door doesn't close properly.

Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.

You have to do it properly.

Onu uygun şekilde yapmak zorundasın.

We're going to do it properly.

Biz onu uygun bir şekilde yapacağız.

I'd like to do things properly.

Her şeyi düzgün biçimde yapmak istiyorum.

Am I not doing this properly?

Bunu düzgün biçimde yapmıyor muyum?

Can you learn to eat properly?

Dengeli beslenmeyi öğrenebilir misin?

Layla isn't wearing the hijab properly.

Leyla türbanı doğru bir şekilde takmıyor.

- I knew Tom wouldn't do it properly.
- I knew that Tom wouldn't do it properly.

Tom'un onu uygun olarak yapmayacağını biliyordum.

- I knew Tom would do it properly.
- I knew that Tom would do it properly.

Tom'un bunu düzgün bir şekilde yapacağını biliyordum.

His sons are not properly brought up.

Onun oğulları uygun şekilde yetiştirilmiş değil.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.

Please wash your hands properly before eating.

Lütfen yemekten önce ellerinizi uygun biçimde yıkayın.

Don't play dumb. Answer my question properly!

- Bilmiyormuş gibi yapma. Sorumu doğru dürüst cevapla.
- Aptal numarası yapma. Soruma doğru dürüst cevap ver.

"What's happened?" "The speakers aren't working properly."

"Ne oldu?" "Hoparlörler düzgün bir biçimde çalışmıyor."

Maybe the stars were not properly aligned.

Belki de yıldızlar uygun şekilde hizalanmış değildi.

Allow me to properly introduce myself first.

Önce kedimi uygun şekilde tanıtmama izin verin.

My boy can't do addition properly yet.

Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.

Properly used, certain poisons will prove beneficial.

Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.

If you understand, then do it properly.

Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.

Tom wanted to do his job properly.

Tom işini uygun bir şekilde yapmak istedi.

Tom is going to do that properly.

Tom onu uygun şekilde yapacak.

Yanni needs to fix his windshield properly.

Yanni'nin ön camını iyice tamir etmesi gerekiyor.

It seems that Tatoeba is working properly again.

Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.

I haven't had time to thank you properly.

Sana doğru dürüst teşekkür edecek zamanım yoktu.

I don't know how to speak French properly.

Uygun bir şekilde nasıl Fransızca konuşulduğunu bilmiyorum.

Properly listen to what I'm going to say.

Söyleyeceklerimi düzgün bir şekilde dinle.

I can't get the door to shut properly.

Kapıyı uygun şekilde kapatamıyorum.

Tom doesn't know how to speak French properly.

Tom Fransızcayı adam akıllı konuşmayı bilmez.

Tom always tries to do the things properly.

Tom her zaman işleri doğru yapmaya çalışır.

But lacked the ability to ask their questions properly

ama sorularını doğru düzgün sormaktan yoksundular

And when I could communicate properly with the kids,

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

Musical talent can be developed if it's properly trained.

Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.

Make sure that the sick are properly cared for.

Hastalara uygun şekilde bakıldığından emin ol.

My computer is connected to a properly grounded outlet.

Bilgisayarım doğru şekilde topraklanmış bir prize bağlı.

You must eat properly to keep up your strength.

Gücünü korumak için gerektiği şekilde yemelisin.

I can't hear you properly. Please speak more slowly.

Seni doğru dürüst duyamıyorum, lütfen daha yavaş konuş.

Haven't you lost some weight? Are you eating properly?

- Kilo vermedin mi? Doğru besleniyor musun?
- Kilo vermediniz mi? Doğru besleniyor musunuz?

Food must be chewed well to be digested properly.

Besinin kolay sindirebilmesi için iyi çiğnenmesi gerekir.

Tom doesn't know how to treat his employees properly.

Tom çalışanlarına düzgün bir şekilde nasıl davranacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to pronounce my name properly.

Tom ismimi doğru dürüst nasıl telaffuz edeceğini bilmiyor.

Tom didn't have time to do the job properly.

Tom'un işi uygun şekilde yapmak için zamanı yoktu.

Chew your food well so it can be digested properly.

Yiyecekleri iyi çiğneyin, böylece o düzgün şekilde sindirilebilir.

He doesn't have the ability to do the work properly.

Onun işi uygun olarak yapma yeteneği yoktur.

Sometimes you should make a mistake to be properly understood.

Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.

- Tom hasn't been eating enough.
- Tom hasn't been eating properly.

Tom yeterince yemek yemiyor.

Install properly the fans and radiator in your computer case.

Bilgisayar kasanıza uygun fan ve radyatör takın.

You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?

Biraz kilo verdin, değil mi? Gereğince yemek yiyor musun?

An American Indian is more properly called a Native American.

Bir Amerikalı Kızılderili daha uygun bir şekilde Yerli Amerikalı olarak bilinir.

- I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
- I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.

Tom'un güzel şekilde Fransızcayı nasıl konuşacağına eğilimli olduğundan şüphe ediyorum.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

We have to figure out why the machine isn't working properly.

Makinenin neden düzgün çalışmadığını bulmak zorundayız.

The door frame is warped and the door won't close properly.

Kapı kasası çarpık ve kapı uygun şekilde kapanmayacak.

Did you clean your room properly? There's still dust over here.

Odanı tam olarak temizledin mi? Burada hala toz var.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

Eğer köpeğini uygun şekilde beslersen, onun ömrünü uzatabilirsin.

Although I received pills at the hospital, I never took them properly.

Hastanede haplar almama rağmen onları düzgün şekilde kullanmadım.

- I have trouble swallowing.
- I have difficulty swallowing.
- I can't swallow properly.

Yutkunmakta güçlük çekiyorum.

If properly garrisoned and supplied, a castle like this was virtually impregnable until

Eğer düzgünce askerlendirilmiş ve ikmal edilmişse, bunun gibi bir kale ateşli silahlar devrine kadar

The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.

Düzgün eğitilmiş maymun bir sürü oyun yapabilecek.

Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.

Tom bebek arabası koltuğunun nasıl uygun biçimde kurulacağı konusundaki talimatları okudu.

I don't know if I can speak French well enough to explain this properly.

Bunu doğru biçimde açıklamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.

I think it's time for me to show you how to do that properly.

Sanırım onu uygun olarak nasıl yapacağını sana göstermemin zamanıdır.

To be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic

etkili olabilmeleri için, onlara düzgün bir şekilde ödeme yapılmalı, giydirilmeli ve beslenmelidir - Fransız Cumhuriyeti'nin

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

Invest in a business or to properly educate their children – and of course lower wages.

bir işletmeye yatırım yapmak veya uygun şekilde eğitmek Çocukları - ve tabii ki daha düşük ücretler.

To change for the old ones and the countries ATMs weren't even working properly because

yeterince parası yoktu ve ülkenin ATM'leri yeni baknotların

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

Bayan Brown, o uygun şekilde yemek yemezse, kalıcı kilolu olacağı konusunda Beth'i uyardı.

The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.

Kilo vermenin en iyi yolu uygun şekilde yemek yemek ve çok egzersiz yapmak.

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

. Kendi adamlarına düzgün bir şekilde ödeme yapılmasını ve beslenmesini sağlamak için ilk önceliği yaptı

Tom knew how to properly dispose of motor oil and never dumped it down the storm drain.

Tom motor yağını nasıl düzgün bir şekilde atacağını ve asla rögara atmadığını biliyordu.

I'm sure that we would be able to do this properly if we discuss it with the professor.

Profesörle görüşürsek bunu uygun şekilde yapabileceğimizden eminim.

- Brush your teeth properly before going to bed.
- Don't forget to brush your teeth before going to bed.

Yatmadan önce dişlerini fırçalamayı unutma.

The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.

IPad Flash içeriği ile web sayfalarını uygun şekilde görüntüleyebilseydi, benim için mükemmel bir çözüm olurdu.

If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.

Kapı uymuyorsa, düzgün şekilde kapanana kadar ahşabı biraz rendelemek zorunda kalabilirsin.