Translation of "Principles" in Turkish

They're good principles.

Onlar iyi ilkeler.

- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Bu benim prensiplerime aykırı.

It's against my principles.

Bu ilkelerime aykırı.

Tom has no principles.

Tom'un hiç ilkeleri yok.

These are good principles.

Bunlar iyi ilkeler.

We hold the same principles.

Aynı ilkelere sahibiz.

He sticks to his principles.

O, ilkelerine bağlıdır.

That runs against my principles.

O benim ilkelerime aykırı.

You see, the principles of fairness

Eşitliğin ilkeleri

He remains loyal to his principles.

O, prensiplerine sadık kalıyor.

He remained steadfast to his principles.

O prensiplerine sadık kaldı.

He couldn't go against his principles.

Onun ilkelerine aykırı gidemedi.

I would die for my principles.

İlkelerim için ölürdüm.

- I think these are principles worth dying for.
- I think these principles are worth dying for.

Bu ilkelerin ölmeye değer olduğunu düşünüyorum.

You should live up to your principles.

İlkelerine göre yaşamalısın.

You must live up to your principles.

İlkelerine uyarak yaşamalısın.

The patriot sticks to his moral principles.

Vatansever, ahlaki ilkelerine bağlı kalır.

You must act according to your principles.

İlkelerine göre hareket etmelisin.

These are good principles to die for.

Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.

The fundamentals of education principles were laid out.

temel eğitim ilkeleri, işte o zaman atılmıştır.

This man found the first principles of balance.

Bu adam ilk denge prensiplerini buldu.

Your principles are not consistent with your actions.

Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.

It is against my principles to borrow money.

Borç para almak ilkelerime aykırıdır.

He was a real stickler for his principles.

O, ilkeleri için gerçek bir inatçıydı.

He refused to sacrifice his principles for money.

İlkelerini para için feda etmeyi reddetti.

There is a fixed standard in the king's principles.

Kralın ilkelerinde sabit bir standart vardır.

The basic principles of grammar are not so difficult.

Gramerin temel ilkeleri çok zor değil.

And finally, how our own associations, our principles, our prejudices

ön yargılarımızın yorumlarımızı, bakışımızı nasıl etkilediğini

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

Birkaç etkili ve ortak prensipte anlaşarak

That without it none of the other principles can work.

saygı olmadan diğer ilkeler işe yaramaz.

The general principles of this programme are still valid today.

Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.

This is when all the basic education principles of the Republic,

işte o zaman Cumhuriyet'te esas olacak bütün eğitim ilkeleri,

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.

- Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.
- Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.

It's one of the principles of what the brain is actually doing.

Beynin aslen yapıyor olduğu şeyin prensiplerinden biridir.

For a path forward in the principles, I'll end where I started,

Polis sorunundan daha büyük olan, ilkelerdeki izlenecek yol için

This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.

Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.

According to Islamic principles, there is no superiority of whites over blacks.

İslam'da beyazın siyaha üstünlüğü yoktur.

The good news is is that the principles of procedural justice are easy

İyi haber şu ki usul adaletinin ilkeleri kolay

- This global company follows generally accepted accounting principles.
- This global company follows GAAP.

Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.

It is easier to fight for one's principles than to live according to them.

Birinin ilkeleri için savaşmak onlara göre yaşamaktan daha kolaydır.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.