Translation of "Pockets" in Turkish

- Empty your pockets!
- Empty your pockets.

- Ceplerini boşalt!
- Ceplerinizi boşaltın!

Check your pockets.

Ceplerini kontrol et.

We want pockets.

Cep istiyoruz.

Empty your pockets!

Ceplerini boşalt!

Empty your pockets.

Ceplerini boşalt.

Please empty your pockets.

Lütfen ceplerini boşalt.

Tom searched his pockets.

Tom ceplerini aradı.

Tom checked his pockets.

Tom ceplerini kontrol etti.

Show me your pockets.

Bana ceplerini göster.

Tom emptied his pockets.

Tom ceplerini boşalttı.

This coat hasn't pockets.

Bu ceketin cebi yok.

What's in your pockets?

Senin ceplerinde ne var?

- Have you checked your pockets?
- Have you looked in your pockets?

Ceplerini kontrol ettin mi?

- What do you have in your pockets?
- What's in your pockets?

Senin ceplerinde ne var?

Tom checked his pants pockets.

Tom pantolonunun ceplerini kontrol etti.

This coat doesn't have pockets.

Bu montun cepleri yok.

Tom fumbled in his pockets.

Tom ceplerini aradı.

Have you checked their pockets?

Onların ceplerini kontrol ettiniz mi?

Try looking in your pockets.

Ceplerine bakmayı deneyin.

Can you empty Mary's pockets?

Mary'nin ceplerini boşaltabilir misin?

My coat has eight pockets.

Ceketimin sekiz tane cebi var.

- Tom put his hands in his pockets.
- Tom put his hands into his pockets.

Tom ellerini ceplerine koydu.

Her pockets were bulging with walnuts.

Onun cepleri cevizlerle şişkindi.

Tom's hands are in his pockets.

Tom'un elleri ceplerinde.

Tom started to empty his pockets.

Tom ceplerini boşaltmaya başladı.

Show me what's in your pockets.

Ceplerinde ne olduğunu bana göster.

The coat doesn't have any pockets.

Ceketin hiç cebi yok.

I have nothing in my pockets.

Ceplerimde hiçbir şey yok.

Along with remaining pockets of Greek resistance.

kalan Yunan direnişiyle savaşmaya devam etti

She searched her pockets for the key.

Anahtar için ceplerini aradı.

He searched his pockets for the key.

- O, anahtar için cebini araştırdı.
- O, anahtar için cebini aradı.

Ben put his hands in his pockets.

Ben ellerini ceplerine koydu.

He put his hands in his pockets.

O ellerini ceplerine koydu.

He emptied his pockets of their contents.

Cebindekileri boşalttı.

Remove your coat and empty your pockets.

Ceketini çıkar ve ceplerini boşalt.

Keep your hands out of your pockets.

Ellerini cebinden çıkar.

Take your hands out of your pockets.

Ellerini cebinden çıkart.

Tom stuffed his hands in his pockets.

Tom ellerini cebine soktu.

Tom stuck his hands in his pockets.

Tom ellerini ceplerine koydu.

How many pockets does that jacket have?

O ceketin kaç tane cebi var?

Too heavy – You could change your pockets.

gün içinde değiştirebiliyordunuz.

I stuck my hands in my pockets.

Ellerimi ceplerime koydum.

The plane has hit several air pockets.

Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.

I searched my pockets for the wallet.

Cüzdan için ceplerimi aradım.

I'm wearing a jacket with capacious pockets.

Ben geniş cepli bir ceket giyiyorum.

Tom shoved his hands in his pockets.

Tom ellerini ceplerine soktu.

Tom searched his pockets for the key.

Tom anahtar için ceplerini aradı.

Tom has short arms and deep pockets.

- Tom varyemezin teki.
- Tom kirli çıkıdır.
- Tom'un cebinde akrep var.

Layla's sports bra has pockets on it.

Leyla'nın spor sutyeninin cepleri var.

The boy put his hands in his pockets.

Oğlan ellerini ceplerine koydu.

He stood with his hands in his pockets.

Elleri cebinde durdu.

To change and so did attitudes towards pockets.

yapısı değiştikçe, ceplere karşı da tutum değişti.

Despite these new trends, tie-in pockets were

Yeni trendlere rağmen, ayrılabilir cepler hala çok kullanışlıydı ve

It was like why can't we have pockets?

olamayacağı üzerinde durulmaya başlandı.

But for now, most women’s pockets are still

Ama şimdiye kadar, çoğu kadın cepleri hala

Tom had his hands in his back pockets.

Tom ellerini arka ceplerine koymuştu.

You have something in your pockets, don't you?

Ceplerinde bir şey var, değil mi?

Tom fished through his pockets for his keys.

Tom ceplerini kurcalayıp anahtarlarını aradı.

Take off your jacket and empty your pockets.

Ceketini çıkar ve ceplerini boşalt.

Do you have any needles in your pockets.

Ceplerinde hiç iğnen var mı?

I showed Tom what was in my pockets.

Tom'a ceplerimde ne olduğunu gösterdim.

Tom dug through his pockets looking for money.

- Tom ceplerini kurcalayıp para aradı.
- Tom ceplerini yoklayıp para arandı.

Probably, with the intention of filling up his pockets.

Muhtemelen, doldurulan niyeti ile Onun cepleri.

Search your pockets again to make sure of it.

Ondan emin olabilmek için ceplerini yeniden ara.

The cop went through his pockets, but found nothing.

Polis onun ceplerini aradı ama hiçbir şey bulmadı.

The police officer asked Tom to empty his pockets.

Polis memuru Tom'un ceplerini boşaltmasını istedi.

I didn't steal it. You can check my pockets.

Onu ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.

I didn't take it. You can check my pockets.

Onu ben almadım. Ceplerini kontrol edebilirsiniz.

He was standing with his hands in his pockets.

O, elleri ceplerinde duruyordu.

A boy was walking with his hands in his pockets.

Bir çocuk elleri ceplerinde yürüyordu.

I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.

Tom'un cüzdanını ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.

– it’s so impractical – whereas men have everything in their pockets.

kadınların çok kullanışsız olan el çantalarına mecbur bırakılması neden?

From there, women’s pockets fell victim to fashion over function:

kullanışlı olması modanın hezimetine uğradı.

Tom just stood there with his hands in his pockets.

Tom orada ellerini ceplerinde durdu.

Especially because dressmakers struggled to include integral pockets in women’s clothing.

Özellikle moda tasarımcıları kadınların kıyafetlerine iç cepler eklerken çok zorlandılar.

How much money do you have in your pockets right now?

Cebinde şu an kaç para var?

Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.

Başkalarının ceplerindeki parayı saymak iyi değildir ama ilginçtir.

Khaki shorts with cargo pockets do not make you an adventurer.

Kargo ceplerine sahip olan Khaki şortları sizi bir maceraperest yapmaz.

While designers are now incorporating pockets into dresses again, and adding them

Tasarımcılar elbiselere ve spor taytlarına tekrardan cep eklemeye

Tom had pockets full of cash after a lucky night at the casino.

Kumarhanedeki şanslı bir geceden sonra, Tom'un cepler dolusu nakiti vardı.

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

O, ellerini cebine koyma alışkanlığını edindi.

About women having no pockets. But over time the silhouettes of dresses began

hiç cebi olmaması hakkında bir şikayet yoktu. Ama zamanla kadınların elbieseinin

Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.

Elbiselerinizi yıkamadan önce, kumaşlar için tüm ceplerinizi kontrol ettiğinizden emin olunuz.

I fill my pockets with candy when I go to see the kids.

Ben çocukları görmeye gittiğimde ceplerimi şekerleme ile doldururum.

Pockets of clashes develop as neither side is able to shore up its' ranks.

Bu küçük çatışmalar her iki tarafında düzenli mevzi oluşturamadığı bir hal alıyor.

On average women’s front pockets are 48% shorter and 6.5% narrower than a man’s –

Ortalama bir kadının ön cebi erkeklerinkinden %48 daha kısa ve %6.5 oranında daha dar.

From the 17th century through the 19th century women’s pockets were these large detachable

17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar kadın kıyafetlerinin cepleri eteğin altından

Meanwhile tailors had been perfecting pockets since the 16th century in menswear and at

Bu sırada terziler erkek kıyafetlerinde 16. yüzyıldan beri cepleri kolaylıkla yerleştirebiliyordu ve bu

This point they were including various specialized pockets for all different types of objects.

noktada birden farklı eşya için farklı şekillerde cepler ekleniyordu.

That measured within a quarter inch of mens pockets, but these were primarily used

ilk mavi kadın kotlarını tanıttı; ama bunlar genellikle

As styles began to slim and favor thinner waistlines, our pockets began to disappear

Moda daha narin ve ince belli olmanın yanında oldukça, ceplerimiz yok olmaya başladı,

- I thrust my hand into my pocket.
- I shoved my hands into my pockets.

Ellerimi ceplerime koydum.

- I have no money in my pocket.
- I don't have any money in my pockets.

Ceplerimde hiç param yok.

But it wasn’t always this way – in fact women used to have really large pockets.

Ama hep böyle değildi. Hatta eskiken kadınların çok büyük cepleri vardı.

- Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
- Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.

Yatmadan önce genelde ceplerindeki tüm bozuk paraları çıkartıp masaya boşaltır.