Translation of "Occasion" in Turkish

What's the occasion?

Durum nedir?

- It's not a happy occasion.
- It isn't a happy occasion.

Bu mutlu bir fırsat değil.

It's a special occasion.

Bu özel bir durum.

We've met on occasion.

Biz zaman zaman buluştuk.

- Your speech is appropriate for the occasion.
- Your speech suits the occasion.

Konuşman ortama uyuyor.

We see them on occasion.

Bazen onlarla görüşürüz.

This is a special occasion.

Bu özel bir durum.

This is a happy occasion.

Bu mutlu bir olay.

It'll be a big occasion.

Bu büyük bir fırsat olacak.

Tom rose to the occasion.

- Tom kendini gösterdi.
- Tom gerekeni yaptı.

This was the perfect occasion.

Bu mükemmel bir fırsattı.

Your speech suits the occasion.

Konuşman ortama uyuyor.

What's the big occasion today?

Bugünkü büyük olay nedir?

They eat meat on occasion.

Onlar ara sıra et yerler.

- This is a special occasion.
- It's a special occasion.
- It's a special situation.

Bu özel bir durum.

Let's reserve that for another occasion.

Başka bir durum için onu ayıralım.

I know nothing about the occasion.

Durum hakkında bir şey bilmiyorum.

Tom was overdressed for the occasion.

- Tom kutlama için süslenip püslendi.
- Tom kutlama için giyinip kuşandı.

- Her coat was too casual for the occasion.
- Her coat wasn't appropriate for the occasion.

Onun ceketi ortam için uygun değildi.

Your dress is unsuitable for the occasion.

Elbisen ortam için uygun değil.

Her behavior was appropriate to the occasion.

Onun davranışı ortama uygundu.

His speech was suitable for the occasion.

Onun konuşması ortam için uygundu.

His story wasn't appropriate for the occasion.

Onun hikayesi durum için uygun değildi.

I am absent from school on occasion.

Ara sıra okula gitmem.

Your speech was appropriate for the occasion.

Konuşman duruma uygundu.

The royal wedding was a magnificent occasion.

Kraliyet düğünü muhteşem bir olaydı.

Tom is under-dressed for the occasion.

Tom'un kıyafeti ortama uygun değil.

I hate his talking big on every occasion.

Onun her vesileyle büyük konuşmasından nefret ediyorum.

I never have had occasion to use it.

Bunu kullanma fırsatım hiç olmadı.

I've been saving it for a special occasion.

Ben bunu özel bir durum için saklıyorum.

- Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
- Tom thought that Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.

His speech was not very becoming to the occasion.

Onun konuşması duruma çok uygun değildi.

I wanted to save this for a special occasion.

Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.

Tişört ve kot bu ortam için uygun değildir.

I'm saving this bottle of wine for a special occasion.

Bu şarap şişesini özel bir durum için saklıyorum.

He took advantage of the occasion to visit the museum.

O, müzeyi ziyaret etmek için durumdan yararlandı.

If we have the chance, let's get together on another occasion.

Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.

I've been saving this bottle of wine for a special occasion.

Bu şarabı özel bir gün için saklıyordum.

The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

Berlin duvarının düşüşü gerçekten önemli bir fırsattı.

If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.

Uygun bir fırsat varsa, sizi onunla tanıştıracağım.

Please allow me to say a few words on this occasion.

Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.

- Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
- Tom didn't think that what Mary was wearing was appropriate for the occasion.

Tom Mary'nin giydiğinin ortam için uygun olduğunu düşünmüyordu.

Again rising to the occasion, Vlad humiliates Dan III in a spectacular duel.

Vlad muhteşem bir düello ile Dan'ı rezil eder

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.

O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.

I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.

Benim özel bir gün için tasarruf ettiğim çok iyi bir şişe şarabım var.

As long as we're together, all the sorrow is nothing but an occasion to become closer.

İkimiz olduktan sonra, bütün bu hüzünler, sıcak bir yakınlaşma için bahanedir.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

Seller, şiddetli rüzgar fırtınaları, kuraklıklar, öldürücü donlar ve hava kirliliği sorunları hepsi,ara sıra, modern toplumu etkilenmiştir.

Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.

Mumlar yakın, güzel çarşaflar kullanın, fantezi iç çamaşırı giyin. Özel bir gün için saklamayın. Bugün özeldir.

Tom had seen Mary with John on more than one occasion before and finally figured out that they were seeing each other.

Tom daha önce Mary'yi John'la birlikte birden fazla ortamda görmüştü ve sonunda onların birbirlerini gördüklerini anladı.