Translation of "Obvious" in Turkish

- That's quite obvious.
- It's pretty obvious.
- That's pretty obvious.

- Bu oldukça açık.
- O oldukça açık.

- Isn't it obvious?
- Isn't that obvious?

Açık değil mi?

- It isn't obvious.
- It's not obvious.

Açık değil.

- That's quite obvious.
- That's pretty obvious.

- Bu oldukça açık.
- O oldukça açık.

Something obvious,

bariz

Obvious, right?

Açık, doğru mu?

That's obvious.

O aşikar.

It's obvious.

Bu belli.

- It's obvious that Tom lied.
- It's obvious Tom lied.
- It's obvious Tom was lying.
- It's obvious that Tom was lying.

Tom'un yalan söylediği belli.

Isn't that obvious?

Açık değil mi?

It seems obvious.

Apaçık görünüyor.

It's so obvious.

Çok açık.

That was obvious.

O belliydi.

It's very obvious.

Bu çok açık.

That's pretty obvious.

- Bu oldukça açık.
- O oldukça açık.

It's patently obvious.

Çok aşikâr.

That's perfectly obvious.

Bu tamamen açık.

- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

Onun yanlış olduğu açıktır.

- It's obvious that you're wrong.
- It's obvious you're wrong.

Hatalı olduğun ortada.

- It's obvious that you're lying.
- It's obvious you're lying.

Yalan söylediğin apaçık.

- It's obvious that he's in the wrong.
- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

Onun hatalı olduğu açıktır.

The dangers are obvious.

Tehlikeler açık.

His failure is obvious.

Onun başarısız olacağı kesindir.

Don't state the obvious.

Bariz şeyleri söyleme.

That should be obvious.

O açık olmalı.

Well, it's obvious now.

Eh, o artık belli.

It's obvious, isn't it?

Bu açık, değil mi?

It was so obvious.

O çok belliydi.

Tom's disappointment was obvious.

Tom'un hayal kırıklığı belliydi.

It's so painfully obvious.

Kabak gibi ortada.

The solution was obvious.

Çözüm açıktı.

Tom's intentions were obvious.

Tom'un niyetleri açıktı.

Their intentions are obvious.

Onların amaçları açıktır.

The potential is obvious.

Potansiyel besbelli.

Maybe it was obvious.

Belki de belliydi.

Tom stated the obvious.

Tom açıkça ifade etti.

I stated the obvious.

Ben bariz belirttim.

Was it that obvious?

O belli miydi?

It seems pretty obvious.

Oldukça bariz görünüyor.

The reason is obvious.

Sebebi açık.

Don't deny the obvious.

Açığı inkar etme.

Is it that obvious?

- Bu o kadar açık mı?
- O kadar belli oluyor mu?

I think it's obvious.

Bence bu açık.

It was really obvious.

Gerçekten açıktı.

It was very obvious.

Bu çok açıktı.

That was fairly obvious.

- Bu apaçık ortadaydı.
- Bu oldukça belliydi.

- I thought that was obvious.
- I thought that that was obvious.

Açık olduğunu sanıyordum.

- It's obvious that Tom is exhausted.
- It's obvious Tom is exhausted.

Tom'un yorgun olduğu belli.

- I thought it was obvious.
- I thought that it was obvious.

Bunun açık olduğunu düşündüm.

- Maybe it was not so obvious.
- Maybe it wasn't so obvious.

Belki de o apaçık değildi.

- You are just stating the obvious.
- You're just stating the obvious.

Sadece açık konuşuyorsun.

- Tom was simply stating the obvious.
- Tom was just stating the obvious.
- Tom was only stating the obvious.

Tom sadece açık konuşuyordu.

- It is obvious that that is a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

Bunun bir yalan olduğu açık.

But there's an obvious answer:

Ancak bir de bariz cevap var:

Let's start with the obvious.

Açık olanla başlayalım.

It seems obvious to me.

Bana bariz görünüyor.

It's obvious that she's sick.

Onun hasta olduğu bellidir.

I'd think that was obvious.

Onun belli olduğunu düşünürdüm.

Tom was in obvious pain.

Tom bariz acı içindeydi.

It's obvious that he lied.

Onun yalan söylediği açık.

Are there any obvious differences?

Herhangi belirgin farklılıklar var mı?

The answer was very obvious.

Cevap çok açıktı.

The answer to that's obvious.

Bunun cevabı açıktır.

The answer seems too obvious.

Cevap apaçık görünüyor.

The contradiction is painfully obvious.

Çelişki acı verici bir şekilde açıktır.

There are some obvious concerns.

Bazı bariz endişeler var.

The reason soon became obvious.

Nedeni çok geçmeden belli oldu.

It should be fairly obvious.

Bu oldukça açık olmalı.

Denying the obvious is stupid.

Açık olanı reddetmek aptalca.

I think that's pretty obvious.

Sanırım o oldukça açık.

I'm just stating the obvious.

Ben açık konuşuyorum.

Isn't this kind of obvious?

Bu biraz açık değil mi?

The reason is pretty obvious.

Nedeni oldukça açık.

Isn't that obvious to everyone?

Bu herkes için açık değil mi?

This system has obvious defects.

Sistemin belli eksiklikleri var.

Truck drivers face obvious challenges.

Kamyon sürücüleri belirgin zorluklarla karşı karşıyadır.

The attraction is obvious enough.

Cazibe yeterince açık.

You're the most obvious suspect.

Sen en açık şüphelisin.

This is the obvious solution.

Bu açık çözümdür.

There are no obvious answers.

Açık cevaplar yok.

The reason now seems obvious.

- Sebep artık açık gözüküyor.
- Neden şimdi açık görünüyor.

Tom was the obvious choice.

Tom bariz bir seçimdi.

- Isn't it obvious Tom did it?
- Isn't it obvious that Tom did it?

Bunu Tom'un yaptığı açık değil mi?

- It's obvious that you're no longer interested.
- It's obvious you're no longer interested.

Artık ilgilenmediğin belli.

- It's obvious Tom doesn't like Mary.
- It's obvious that Tom doesn't like Mary.

Tom'un Mary'yi sevmediği belli.

- It's obvious Tom doesn't know anything.
- It's obvious that Tom doesn't know anything.

Tom'un hiçbir şey bilmediği belli.

- It's very obvious that Tom likes Mary.
- It's very obvious Tom likes Mary.

Tom'un Mary'yi sevdiği çok açık.

- I thought it was pretty obvious.
- I thought that it was pretty obvious.

Onun oldukça açık olduğunu düşündüm.

- It's very obvious that Tom likes me.
- It's very obvious Tom likes me.

Tom'un beni sevdiği çok açık.

It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.

Tom'a aşikar gibi görünebilir fakat bana aşikar gibi görünmüyor.

- It was obvious Tom was lying.
- It was obvious that Tom was lying.

Tom'un yalan söylediği belliydi.

- It's obvious Tom is waiting for someone.
- It's obvious Tom is waiting for somebody.
- It's obvious that Tom is waiting for someone.
- It's obvious that Tom is waiting for somebody.

Belli ki Tom birini bekliyor.

It's easy, but it's not obvious.

Bu kolay, ancak aşikar değil.

His disappointment was obvious to everyone.

Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.

It's obvious why your stomach hurts.

Midenizin neden ağrıdığı belli.

He's going to resign. It's obvious.

O istifa edecek. Besbelli.