Translation of "Lovers" in Turkish

The lovers kissed.

Âşıklar öpüştüler.

They became lovers.

Onlar sevgili oldular.

The lovers reluctantly parted.

Aşıklar isteksizce ayrıldı.

We're friends, not lovers.

Biz aşık değiliz, arkadaşız.

The lovers exchanged numerous letters.

Aşıklar sayısız mektup alışverişinde bulundular.

They're not roommates. They're lovers.

Onlar oda arkadaşı değil. Onlar sevgilidir.

Are Tom and Mary lovers?

Tom ve Mary aşıklar mı?

We are both their lovers.

Her ikimiz de onların aşıklarıyız.

They're not just roommates. They're lovers.

Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aşıklar.

Both of us are their lovers.

İkimiz de onların sevgilileriyiz.

He's one of her many lovers.

O, onun birçok aşığından biri.

The lovers walked arm-in-arm.

Aşıklar kol kola yürüdüler.

They're not just roommates. They're also lovers.

Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aynı zamanda sevgililer.

The lovers were walking arm in arm.

Sevenler kol kola yürüyordu.

Boston is a mecca for lobster lovers.

Boston, ıstakoz sevenlerin uğrak yeridir.

- She's got lovers for every day of the week.
- She has lovers for every day of the week.

Onun, haftanın her günü için aşıkları var.

The French are better lovers than the Germans.

Fransızlar Almanlardan daha iyi dostlar.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

- İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
- İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.

She's got lovers for every day of the week.

O, haftanın her günü için sevgiliye sahiptir.

- Do you have a lover?
- Do you have lovers?

Aşıkların var mı?

Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

İnternetten önce, arkadaşlıklar ve aşklar birbirine uyumluydu.

Words are for lovers. I want to see action.

Sözler aşıklar içindir. Ben eylem görmek istiyorum.

Fadil and Layla became friends, then they became lovers.

Fadıl ve Leyla arkadaş oldular sonra sevgili haline geldiler.

The two lovers swore to love each other for eternity.

İki aşık, birbirlerini sonsuza kadar sevmeye and içtiler.

I wish all language lovers a Happy and Sweet Year 5773!

Bütün dil sevenlere Mutlu ve Tatlı bir yıl 5773'ü diliyorum!

Lovers who are truly in love do not write down their happiness.

Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.

Tom and Mary are not only lovers, but are also best friends.

Tom ve Mary sadece sevgili değil fakat aynı zamanda en iyi arkadaşlar.

Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.

Tom ve Mary köpek aşıklarıdır, ve köpeklerine ayda bir bakım yaptırırlar.

Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.

Aşıklar dünyada yalnızca kendilerini görüyorlar, ancak dünyanın kendilerini gördüğünü unutuyorlar.

Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.

İo, Zeus'un sevgililerinden biriydi ve onun tarafından bir ineğe dönüştürüldü.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.

The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.

Maury Povich'e gelen insanlar genellikle sevgililerinin onları aldattıkları ile ilgili önemli iddialarda bulunmaktadırlar.

If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.

İki eski âşık arkadaş kalabiliyorsa, ya onlar hâlâ aşıktır ya da hiç olmadılar.

- The lovers engraved the oak tree with their initials.
- The couple carved their initials into the oak tree.
- The couple carved their initials in an oak tree.
- The couples carved their initials in oak trees.

Çiftler baş harflerini meşe ağaçlarına kazıdılar.