Translation of "Independence…" in Turkish

Independence

bağımsızlığını kazanan

Happy Independence Day!

Bağımsızlık Günü kutlu olsun!

Solitude is independence.

Yalnızlık bağımsızlıktır.

Independence or death!

Ya istiklal ya ölüm!

The colony declared independence.

Koloni bağımsızlık ilan etti.

Today is Independence Day.

Bugün Bağımsızlık Günü.

I love my independence.

Ben özgürlüğümü severim.

Tuesday is Independence Day.

Salı günü Bağımsızlık Günü'dür.

People voted for independence.

İnsanlar bağımsızlık için oy kullandılar.

We maintain our independence.

Biz bağımsızlığımızı sürdürüyoruz.

Independence? I'm not interested.

Bağımsızlık mı? Umurumda değil.

Our people thirst for independence.

Halkımız bağımsızlığa susamıştır.

Chechens have inclinations towards independence.

Çeçenlerin bağımsızlığa doğru eğilimleri var.

In 1847, they declared independence.

1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.

Today is the end of independence.

Bugün bağımsızlığın sonudur.

The nation recently declared its independence.

Ulus son zamanlarda bağımsızlığını ilan etti.

Algeria achieved its independence in 1962.

- Cezayir, 1962'de bağımsızlığına ulaştı.
- Cezayir, bağımsızlığına1962'de kavuştu.

Gandhi is India's iconic independence leader.

Gandi, Hindistan'ın simgeleşmiş bağımsızlık önderidir.

In 1962, Algeria gained independence from France.

Cezayir 1962'de Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.

What will happen if Venice gains independence?

Venedik bağımsızlığını kazanırsa ne olacak?

What do you think about Catalonian independence?

- Katalunya'nın bağımsızlığı hakkında ne düşünüyorsun?
- Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsun?
- Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsunuz?

India gained independence from Britain in 1947.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

This is the cultural inheritance of independence.

Bu, bağımsızlığın kültürel mirasıdır.

- The people of America fought for their independence.
- The people of the United States fought for their independence.

Amerikan halkı, bağımsızlıkları için savaştı.

The colony declared independence and became a republic.

Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.

The colony has not declared independence as yet.

Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.

- He said that America declared its independence in 1776.
- He said that the United States declared its independence in 1776.

O, Amerika'nın bağımsızlığını 1776 yılında ilan ettiğini söyledi.

In the year 1847, they declared their own independence.

- 1847 yılında onlar kendi bağımsızlıklarını ilân ettiler.
- Onlar 1847'de kendi bağımsızlıklarını ilan ettiler.

Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.

Şimdiden 109 tane devlet Kosova'nın bağımsızlığını tanıdı.

Luna declared independence from Terra in the year 2231.

Luna 2231 yılında Terra'dan bağımsızlığını ilan etti.

Mars declared independence from Terra in the year 2302.

Mars 2302 yılında Terra'dan bağımsızlığını ilan etti.

The colony of Haiti declared its independence in 1804.

Haiti kolonisi 1804'te bağımsızlığını ilan etti.

He said that America declared its independence in 1776.

O, Amerika'nın 1776 yılında bağımsızlığını ilan ettiğini söyledi.

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

Estonya bağımsızlığını tekrar kazandı fakat elimizde hiçbir şey kalmamıştı.

Albania gained its independence from the Ottoman State in 1912.

Arnavutluk 1912'de Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazandı.

India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.

Hindistan'ın Bağımsızlık Günü, Ağustosun on beşinde kutlanıyor.

We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.

Biz 4 Temmuz'da Bağımsızlık Günü'nü kutlarız.

In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.

Belçika'da Flaman halkı bir gün bağımsızlığını ilan etmek istiyor.

They're also craving independence, and they love to make things their own.

Özgür olmayı çok ister, her şeyi kişiselleştirmeyi severler.

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

... ve Yorktown'daki İngiliz yenilgisine tanık oldu.

Independence, the Emirates developed an elaborate plan for the revival of the economy. Not

Emirlikler ekonominin canlanması için ayrıntılı bir plan geliştirdi. Sadece

Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.

Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var.

The Turkish war of independence against European imperialist powers lasted from 1919 to 1923.

Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.

Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.

Boris Johnson'un Kurtuluş Savaşı'na şiddetle muhalefet eden Türk büyük dedesi hain olarak görülüp linç edilmişti.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Onun İlk askeri deneyimleri İngiliz sömürge imparatorluğu ve bağımsızlık arayan Boerler arasındaki savaşta yer aldı.

With this distinction, a nation that dies for its independence considers that humanity resorted to every sacrifice required by its honor and dignity, and, of course, when compared to a numb, dishonorable nation that puts the chain of imprisonment around its neck, its place in the eyes of friends and enemies is very different.

Şu ayrımla ki, bağımsızlığı için ölümü göze alan ulus, insanlık onur ve şerefinin gereği olan her özveriye başvurduğunu düşünerek avunur ve kuşkusuz, tutsaklık zincirini kendi eliyle boynuna geçiren uyuşuk, onursuz bir ulusla karşılaştırılınca, dost ve düşman gözündeki yeri çok başka olur.